1 00:00:13,665 --> 00:00:15,711 Hey. Pete, der Klempner. 3 00:00:15,885 --> 00:00:17,147 Mein Held. Vielen Dank für Ihr Kommen. 4 00:00:17,321 --> 00:00:18,627 Danke für Ihren Anruf. 5 00:00:18,801 --> 00:00:20,281 An einem Sonntag, nicht weniger. 6 00:00:20,629 --> 00:00:22,935 Bei undichten Rohren kein Problem Wochenenden frei, warum sollte ich? 7 00:00:23,110 --> 00:00:25,677 Dieser ist nicht durchgesickert, es explodierte fast. 8 00:00:25,851 --> 00:00:27,418 Ich habe es geschafft, das Ventil zu schließen, 9 00:00:27,636 --> 00:00:29,377 aber ich würde es gerne reparieren lassen bevor mein Mann nach Hause kommt. 10 00:00:29,551 --> 00:00:31,292 Und versucht es selbst zu reparieren? 11 00:00:31,466 --> 00:00:32,641 Betonung auf „versuchen“. 12 00:00:32,815 --> 00:00:34,121 Ja, das bekommen wir oft. 13 00:00:34,425 --> 00:00:35,774 Es ist das Badezimmer geradeaus nach links. 14 00:00:37,341 --> 00:00:39,952 Entschuldigung, habe ich nicht „Kein Spielen“ gesagt? 16 00:00:40,127 --> 00:00:41,737 Bis Ihre Zimmer sauber sind? 17 00:00:41,911 --> 00:00:44,609 -Okay, Mama. 18 00:00:48,874 --> 00:00:50,615 Es ist alles erledigt, Ma'am. 19 00:00:50,789 --> 00:00:54,358 Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. Endlich wurde alles repariert. 20 00:00:56,317 --> 00:00:57,187 Ma'am? 21 00:00:57,448 --> 00:00:59,929 Das Waschbecken funktioniert so gut wie neu. 22 00:01:00,103 --> 00:01:02,627 Möchtest du vorbeikommen und es dir ansehen? 23 00:01:03,846 --> 00:01:04,977 Ma'am? 24 00:01:06,762 --> 00:01:09,330 -Was zum Teufel? 25 00:01:44,277 --> 00:01:46,062 Ich kann nicht genug betonen, 29 00:01:46,235 --> 00:01:48,369 Miss Hines, wenn dieses MTAC-Upgrade läuft nicht perfekt, 30 00:01:48,543 --> 00:01:50,414 Köpfe werden rollen, und ich meine nicht meins. 31 00:01:50,588 --> 00:01:51,981 Und ich verstehe, was Sie meinen, Sir. Ich tue. 32 00:01:52,155 --> 00:01:53,591 Ihre mehrfache Bedrohung Alarmzentrale 33 00:01:53,765 --> 00:01:55,332 ist unser wichtigstes Fusionszentrum. 34 00:01:55,593 --> 00:01:57,726 Überwachung von Bedrohungen gegen unsere Marine und unsere Marines... 35 00:01:57,900 --> 00:02:00,207 Ich weiß, was MTAC macht, und vertrau mir, 36 00:02:00,381 --> 00:02:02,731 Wir arbeiten hart daran, dies sicherzustellen alles läuft reibungslos. 37 00:02:02,905 --> 00:02:06,038 Nun, ich bin mir sicher, wer auch immer der Letzte ist aktualisierte MTAC bereits in den 90er Jahren 38 00:02:06,213 --> 00:02:07,736 habe auch hart gearbeitet, aber das 39 00:02:08,039 --> 00:02:09,520 hat Hacker nicht aufgehalten davon abzuhalten, unsere Schwächen auszunutzen. 40 00:02:09,693 --> 00:02:11,696 Und anscheinend das lag an einer Verzögerung 41 00:02:11,870 --> 00:02:13,263 in der Firewall neu laden, 42 00:02:13,437 --> 00:02:15,047 und wir arbeiten hart um das auch zu verhindern. 43 00:02:15,222 --> 00:02:17,353 Schau, ich hasse es So ein harter Arsch, aber 44 00:02:17,615 --> 00:02:19,051 seit diesem Upgrade-Datum möglicherweise durchgesickert ist, 45 00:02:19,226 --> 00:02:20,749 Wir können nicht vorsichtig genug sein. 46 00:02:21,053 --> 00:02:22,838 Genau deshalb wir machen diesen Termin nicht mehr 47 00:02:23,012 --> 00:02:24,405 und das Upgrade durchführen stattdessen heute Abend. 48 00:02:24,579 --> 00:02:26,494 Und sonst niemand weiß davon? 49 00:02:26,668 --> 00:02:27,973 Es ist 1:00 Uhr morgens an einem Sonntag. 50 00:02:28,148 --> 00:02:29,497 Kaum jemand weiß es wir sind hier, geschweige denn 51 00:02:29,671 --> 00:02:30,976 Wir aktualisieren unser gesamtes System. 52 00:02:31,151 --> 00:02:32,761 Und wo sind alle nochmal? 53 00:02:32,935 --> 00:02:34,154 Die meisten Agenten sind da 54 00:02:34,328 --> 00:02:35,546 ein Seminar in Philadelphia dieses Wochenende, 55 00:02:35,764 --> 00:02:36,895 Also mein Team und ich, wir haben so ziemlich alles 56 00:02:37,069 --> 00:02:38,506 das gesamte Gebäude für uns selbst. 57 00:02:39,420 --> 00:02:41,987 Hey, Kase. Bin ich zu spät? 58 00:02:42,162 --> 00:02:43,815 Nein, nein. 59 00:02:44,076 --> 00:02:47,950 -Du bist gerade rechtzeitig hier, um... -Helfen Sie mit. 60 00:02:48,124 --> 00:02:49,560 Ich habe das Seminar vorzeitig verlassen 61 00:02:49,821 --> 00:02:51,736 -falls Sie moralische Unterstützung benötigen. -Ja. 62 00:02:51,910 --> 00:02:53,651 -Aber ich möchte nicht unterbrechen. -Nein, das bist du nicht. 63 00:02:53,825 --> 00:02:56,305 Spezialagent Parker, das ist David Barbado, 64 00:02:56,480 --> 00:02:58,874 -DoD. -Stellvertretender Leiter der Cyber-Sicherheit. 65 00:02:59,048 --> 00:03:00,963 -Hallo. Oh, tut mir leid. -Parker. 66 00:03:01,137 --> 00:03:02,530 Ich freue mich, dass Sie hier sind, um zu helfen. 67 00:03:02,704 --> 00:03:03,879 Was? Nein. 68 00:03:04,140 --> 00:03:05,707 Äh, nein. Kasie nicht brauche meine Hilfe, 69 00:03:05,881 --> 00:03:08,057 das ist sicher. Zwischen ihr und ihrem Cyber-Team, 70 00:03:08,318 --> 00:03:10,538 MTAC konnte nicht sein in besseren Händen. 71 00:03:10,712 --> 00:03:12,670 Genau das ist es Wir zählen darauf, also 72 00:03:12,931 --> 00:03:15,195 Dann überlasse ich es dir, Miss Hines. 73 00:03:15,369 --> 00:03:17,197 Und denken Sie daran... 74 00:03:17,371 --> 00:03:19,982 Ihr Land zählt auch auf dich. 75 00:03:20,156 --> 00:03:22,506 Also viel Glück. 76 00:03:25,204 --> 00:03:26,728 Barbado raus. 77 00:03:29,252 --> 00:03:30,949 „Barbado raus“? 79 00:03:31,123 --> 00:03:32,821 Alter, ich war so nah dran ihn zu überzeugen 80 00:03:32,995 --> 00:03:34,344 dass niemand sonst wusste davon. 81 00:03:34,518 --> 00:03:36,825 Niemand außer mir tut es. Geht es dir gut? 82 00:03:36,999 --> 00:03:39,219 Ja, für jemanden deren berufliche Zukunft 83 00:03:39,393 --> 00:03:41,612 hängt in der Schwebe, Mir geht es großartig. 84 00:03:41,873 --> 00:03:44,093 Ich fürchte, Ihr schickes Gebäck werden nicht helfen. 85 00:03:44,267 --> 00:03:47,183 Äh, wie wäre es mit etwas gute altmodische Donuts? 86 00:03:47,357 --> 00:03:50,099 - Kleiner, äh, Notfall Zuckerrausch kann nicht schaden. 87 00:03:50,273 --> 00:03:53,276 Nein, nein, nein. Bitte nicht sagen wir Notfall. Nein. Nicht heute Abend. 88 00:03:53,450 --> 00:03:56,497 Äh, Sie haben gehört, was Mr. DoD Cyber Security sagte. 89 00:03:56,671 --> 00:03:58,977 Aber Sie haben gehört, was ich gesagt habe. Schau, ich weiß, dass, äh, 90 00:03:59,151 --> 00:04:01,502 Neustart unseres gesamten Ganzen System hier ist eine große Aufgabe, 91 00:04:01,676 --> 00:04:03,939 aber du und deine Tech-Trolle sind dazu bereit. 92 00:04:04,113 --> 00:04:05,897 Ja, meine Tech-Trolle. Wünsch ich mir das nicht. 93 00:04:06,071 --> 00:04:07,072 Was, das sind sie nicht? 94 00:04:07,247 --> 00:04:09,074 Nun, aus Sicherheitsgründen, 95 00:04:09,249 --> 00:04:12,469 Das Verteidigungsministerium hat mir Cyber-Techniker zugewiesen von vier verschiedenen Agenturen. 96 00:04:12,643 --> 00:04:14,341 Alle sehr hochqualifiziert, aber Mann, 97 00:04:14,515 --> 00:04:16,560 nach einer gemeinsamen Woche, wissen Sie, Es mangelt ihnen wirklich an Begeisterung. 98 00:04:16,733 --> 00:04:18,910 Vielleicht könnten sie es gebrauchen ein Zuckerschub. 99 00:04:19,171 --> 00:04:21,130 Nun, sie sind in meinem Labor. Auf jeden Fall, bitte. 100 00:04:21,391 --> 00:04:23,437 Oh, und übrigens, Nennen Sie sie nicht Tech-Trolle. 101 00:04:23,611 --> 00:04:25,787 Sie sind auch überempfindlich. 102 00:04:30,052 --> 00:04:32,054 Wow. Ich glaube nicht Ich habe es jemals gesehen 103 00:04:32,228 --> 00:04:33,751 ein Dutzend verschwinden so schnell. 104 00:04:33,925 --> 00:04:36,841 Entschuldigung. Es ist einfach niemand bringt uns jemals Donuts. 105 00:04:37,015 --> 00:04:38,713 Wie Lewis Latimer, oder 106 00:04:38,887 --> 00:04:40,497 Granville Woods, unsere Beiträge 107 00:04:40,758 --> 00:04:42,238 -zu oft unbeachtet bleiben. - Mach dir nichts aus, Felix, sonst wirst du es tun 108 00:04:42,412 --> 00:04:44,196 Tage damit verbringen, nach oben zu schauen unklare Referenzen. 109 00:04:44,371 --> 00:04:45,937 So viele Idioten da draußen. 110 00:04:46,111 --> 00:04:48,026 -Wo gibt es diese? Woher kommen die Leute? -Wie auch immer, 111 00:04:48,200 --> 00:04:49,854 Ich wollte nur Hallo sagen, 112 00:04:50,028 --> 00:04:51,508 Stellen Sie sicher, dass es alle sind auf der gleichen Seite. 113 00:04:51,682 --> 00:04:52,857 Ich weiß, dass Kasie aufgeregt ist. 114 00:04:53,031 --> 00:04:54,859 Oh, wir auch, Agent Parker. 115 00:04:55,033 --> 00:04:56,339 Definitiv. 116 00:04:56,600 --> 00:04:58,167 Ich würde Kasies sagen noch mehr als aufgeregt. 117 00:04:58,341 --> 00:05:00,256 Sie ist geradezu... Was ist das Wort? 118 00:05:00,430 --> 00:05:02,040 -Es bedeutet sozusagen... -Ähm... -Überschwänglich. 119 00:05:02,214 --> 00:05:04,565 -Das ist es, ja. Sie ist überschwänglich. -Das ist ein tolles Wort dafür. 120 00:05:04,739 --> 00:05:06,175 Äh, herrisch ist besser. 121 00:05:06,349 --> 00:05:07,655 Wirklich, Daryl? 122 00:05:07,829 --> 00:05:09,744 Entschuldigung. Kein Filter, dieser Typ. 123 00:05:09,918 --> 00:05:12,181 Von Problemen ganz zu schweigen mit durchsetzungsfähigen Frauen. 124 00:05:12,442 --> 00:05:13,922 Du weißt, was ich sage. Kasie muss einfach vertrauen 125 00:05:14,096 --> 00:05:15,619 dass wir wissen, was wir tun und lass es uns einfach tun. 126 00:05:15,793 --> 00:05:17,534 Idiot. 127 00:05:19,319 --> 00:05:21,625 Nicht Kasie. Dieser Idiot. 128 00:05:21,799 --> 00:05:24,672 Äh, würde es helfen, es zu wissen? dass Kasie bekommt 129 00:05:24,933 --> 00:05:26,935 enormer Druck von oben? 130 00:05:27,109 --> 00:05:29,067 Ganz zu schweigen vom Druck sie zieht sich schon an. 131 00:05:29,241 --> 00:05:31,243 Wirklich? Es tut mir leid, das zu hören. 132 00:05:31,418 --> 00:05:35,030 „Kein Druck, keine Diamanten.“ 133 00:05:35,204 --> 00:05:37,119 Thomas Carlyle? Philosoph? 134 00:05:37,293 --> 00:05:40,034 Hier ist das Ding, äh, Kasies genau wie der Rest von uns. 135 00:05:40,296 --> 00:05:43,081 Sie versucht einfach, ihr Bestes zu geben so gut sie es kann. 136 00:05:44,692 --> 00:05:46,041 KASIE: Die Donut-Pause ist vorbei. 138 00:05:46,346 --> 00:05:47,782 Zeit, dich zu treffen Kampfstationen, Menschen. 139 00:05:49,261 --> 00:05:51,829 Äh... Auf dem Weg, Kase. 140 00:05:52,743 --> 00:05:55,877 Wie Sie wissen, das Upgrade wird nicht nur MTAC abschalten, 141 00:05:56,051 --> 00:05:57,618 aber alle Computer, Festnetzanschlüsse, 142 00:05:57,792 --> 00:06:01,012 und Sicherheitskameras für zwei Stunden. 143 00:06:01,186 --> 00:06:02,405 Während dieser Zeit, 144 00:06:02,753 --> 00:06:04,320 Wir werden den Fortschritt überwachen von unseren Arbeitsplätzen 145 00:06:04,494 --> 00:06:06,366 und über Headset kommunizieren 146 00:06:06,627 --> 00:06:08,237 wenn das System neu startet. 147 00:06:08,498 --> 00:06:10,326 Nochmals vielen Dank im Voraus 148 00:06:10,500 --> 00:06:12,546 für dein Unermessliches Beitrag 149 00:06:12,720 --> 00:06:15,723 zum NCIS, zur Sicherheit der Nation, 150 00:06:15,897 --> 00:06:18,116 und zur Welt. 151 00:06:20,902 --> 00:06:21,598 Ich habe es nicht vermisst, Ich habe es nicht vermisst. 154 00:06:21,772 --> 00:06:22,817 Kase. 155 00:06:22,991 --> 00:06:25,123 Kase. Habe ich es verpasst? 156 00:06:25,297 --> 00:06:26,386 Das Timing ist perfekt, Jimmy. 157 00:06:26,560 --> 00:06:27,996 Okay. Ich habe es völlig vergessen 158 00:06:28,257 --> 00:06:29,911 dass Kasie umgezogen ist Das System startet heute Abend neu. 159 00:06:30,085 --> 00:06:31,913 Ja, und ich erinnere mich nicht Ich sage es dir. 160 00:06:32,174 --> 00:06:35,307 Na und? Du bist hierher gerannt? Warum bist du so verschwitzt? 161 00:06:35,482 --> 00:06:37,571 Oh mein Gott. Es ist keine Zeit dafür das jetzt. Es ist Zeit zum Anzünden 162 00:06:37,745 --> 00:06:39,790 diese Kerze in T-minus fünf, 163 00:06:39,964 --> 00:06:41,096 vier, 164 00:06:41,270 --> 00:06:42,837 drei, zwei... 165 00:06:43,011 --> 00:06:45,666 und... eins. 166 00:06:46,623 --> 00:06:49,409 -Kein Zurück mehr. -Nein, nein. 167 00:06:49,582 --> 00:06:50,975 Das hast du verstanden, Kase. 168 00:06:51,236 --> 00:06:52,977 Betrachten Sie es einfach als ein großes Ganzes Smartphone-Neustart. 169 00:06:53,151 --> 00:06:55,937 Außer der Sicherheit der gesamten westlichen Welt 170 00:06:56,111 --> 00:06:59,244 verlässt sich nicht auf uns Wir aktualisieren unsere Telefone. 171 00:06:59,506 --> 00:07:01,159 Kannst du atmen gehen? woanders? 172 00:07:01,333 --> 00:07:03,379 Ja ja. In Ordnung. 173 00:07:03,553 --> 00:07:06,643 Nochmals, Jimmy, bist du hierher gerannt? 174 00:07:06,904 --> 00:07:08,123 Oh, nein, nein, nein. Ich komme nur manchmal rein 175 00:07:08,384 --> 00:07:09,994 am Sonntagabend, Papierkram erledigen, 176 00:07:10,168 --> 00:07:11,909 Weißt du, wenn ich nicht schlafen kann. Wie heute Abend. 177 00:07:12,083 --> 00:07:13,563 Es ist auch eine gute Sache, weil, äh, sonst, 178 00:07:13,737 --> 00:07:15,347 Ich hätte das alles verpasst. 179 00:07:15,522 --> 00:07:17,959 Also... der Schweiß? 180 00:07:18,133 --> 00:07:19,569 Welcher Schweiß? Oh, dieser Schweiß-- 181 00:07:19,874 --> 00:07:21,179 -der Schweiß, der gerade auf mir lastet? 182 00:07:21,353 --> 00:07:24,226 Äh, nun ja, es liegt daran Die Klimaanlage ist bei der Autopsie ausgefallen 183 00:07:24,400 --> 00:07:25,836 ist wieder auf dem Laufenden, Du weißt schon, 184 00:07:26,010 --> 00:07:28,099 Also haben wir eine heiße Autopsie durchgeführt auf unseren Händen. 185 00:07:28,360 --> 00:07:30,450 Und das-das-das, das klingt als wäre das erfunden. 186 00:07:30,624 --> 00:07:31,973 Das ist allerdings nicht erfunden. 187 00:07:32,234 --> 00:07:34,236 Mein Check-in ist überfällig. 188 00:07:34,409 --> 00:07:35,890 Okay, los geht's. 189 00:07:36,064 --> 00:07:37,457 Und wir haben einen Startschuss, Leute. 190 00:07:37,631 --> 00:07:39,459 Lassen Sie uns einige Statusberichte erhalten. 191 00:07:39,720 --> 00:07:40,982 Wie ist unsere PowerShell, Harold? 192 00:07:41,156 --> 00:07:42,723 Entschuldigung, eine Sekunde. 193 00:07:42,897 --> 00:07:45,159 PowerShell-Skript ist gut, Kasie. 194 00:07:45,334 --> 00:07:47,902 Großartig. Nadine, unsere ISO-Signatur? 195 00:07:48,076 --> 00:07:50,948 ISO-Signatur summt, Puffer sind sauber, 196 00:07:51,122 --> 00:07:53,385 -Caches sind glücklich. -Ich liebe es. 197 00:07:53,560 --> 00:07:55,170 Wie wäre es mit MD5, Felix? 198 00:07:55,431 --> 00:07:57,999 MD5 ist makellos. Keine fehlerhaften Blöcke. 199 00:07:58,173 --> 00:08:00,741 Wir starten wie ein Traum neu. 200 00:08:00,915 --> 00:08:03,874 Hübsch. Okay, wie wäre es? unsere Prozessorkerne, Daryl? 201 00:08:05,615 --> 00:08:06,964 Sprich mit mir, Daryl. Atmen die PCs? 202 00:08:07,225 --> 00:08:08,923 oder schreien? 203 00:08:09,184 --> 00:08:10,664 Daryl? 204 00:08:10,925 --> 00:08:13,101 Daryl, wo bist du? 205 00:08:14,276 --> 00:08:15,669 Daryl, komm rein. 206 00:08:15,930 --> 00:08:17,627 Sprich mit mir. Daryl? 207 00:08:26,244 --> 00:08:27,898 ...sieben, acht, neun. 208 00:08:28,072 --> 00:08:30,858 Komm schon, Daryl. Komm schon, atme. 209 00:08:31,815 --> 00:08:33,774 -Atmen. -In Ordnung. Jimmy? 210 00:08:33,948 --> 00:08:35,253 Jimmy. 211 00:08:35,427 --> 00:08:37,342 Es ist okay. Du hast es versucht. 212 00:08:37,517 --> 00:08:38,953 - Nennen Sie es. 213 00:08:39,126 --> 00:08:40,563 Ich verstehe es einfach nicht. 214 00:08:40,868 --> 00:08:42,043 Ich meine, er lebte und es ging ihm gut auf dem MTAC-Bildschirm, 215 00:08:42,217 --> 00:08:43,871 Was, vor zehn Minuten? 216 00:08:44,174 --> 00:08:46,134 Könnte er einfach gestolpert sein und auf dem Weg nach unten mit dem Kopf angeschlagen? 217 00:08:46,308 --> 00:08:48,092 Äh, ich meine, ja, natürlich, es ist möglich. 218 00:08:48,266 --> 00:08:50,051 Wie wäre es vielleicht mit einem Anfall? Ein Aneurysma? 219 00:08:50,225 --> 00:08:52,053 Ich weiß nicht, ich muss ihn holen bis zur Autopsie 220 00:08:52,227 --> 00:08:54,708 -bevor ich das beantworten kann. - Warte, warte. 221 00:08:54,969 --> 00:08:56,100 Lass uns ihn noch nicht bewegen. 222 00:08:56,274 --> 00:08:58,799 Nur für den Fall. Du weisst? 223 00:08:58,973 --> 00:09:01,845 -Warte, s-so, du denkst vielleicht... -Ich weiß nicht, was ich denke. 224 00:09:02,019 --> 00:09:04,413 Aber bis wir es verarbeiten können der Raum für Hinweise, 225 00:09:04,587 --> 00:09:06,371 niemand kommt rein oder raus. 226 00:09:07,721 --> 00:09:09,287 Habt ihr Daryl gefunden? 227 00:09:09,461 --> 00:09:11,289 Geht es ihm gut? 228 00:09:13,596 --> 00:09:17,165 Aber wie ist er gefallen? Und tat es er ist einfach gefallen? Was ist passiert? 229 00:09:17,339 --> 00:09:20,603 Jimmy gibt ihm eine Vorprobe in der Autopsie, um das herauszufinden. 230 00:09:20,864 --> 00:09:23,693 Okay, nun ja, ausgerechnet Ich hatte Angst, etwas falsch zu machen, 231 00:09:23,867 --> 00:09:26,000 Daryl war tot umgefallen keiner von ihnen. 232 00:09:26,174 --> 00:09:28,263 In Ordnung. In Anbetracht der Umstände, 233 00:09:28,524 --> 00:09:31,222 denkst du vielleicht Wir brechen das Upgrade ab? 234 00:09:31,396 --> 00:09:32,876 Ich würde es gerne tun, aber es ist zu spät. 235 00:09:33,050 --> 00:09:34,530 Dies würde Dateien beschädigen, 236 00:09:34,790 --> 00:09:35,966 Mitarbeiterunterlagen vernichten, 237 00:09:36,140 --> 00:09:37,533 -Schadensdatenverlauf... -Okay, 238 00:09:37,838 --> 00:09:39,883 wir machen weiter so, und wir kümmern uns um Ihr Büro 239 00:09:40,057 --> 00:09:41,929 - sobald es fertig ist. -Ich muss umstellen 240 00:09:42,103 --> 00:09:44,061 die Tech-Trolle, um es richtig zu machen. 241 00:09:44,235 --> 00:09:45,497 Gott, was soll ich ihnen überhaupt sagen? 242 00:09:45,672 --> 00:09:46,890 Das tust du nicht. Noch nicht. 243 00:09:47,108 --> 00:09:48,500 Ich meine, wenn sie es wissen dass Daryl tot ist, 244 00:09:48,675 --> 00:09:50,372 Viel Glück, sie zu bekommen mich wieder zu konzentrieren. 245 00:09:50,546 --> 00:09:52,243 Nun, was soll ich sagen? 246 00:09:53,462 --> 00:09:55,943 Irgendetwas. Abgesehen von der Wahrheit. 247 00:09:56,813 --> 00:09:57,988 Lebensmittelvergiftung? 248 00:09:58,249 --> 00:09:59,424 -Es waren diese Donuts, 249 00:09:59,599 --> 00:10:00,730 war es nicht? 250 00:10:00,904 --> 00:10:02,645 Mir ist mulmig und ich hatte nur einen. 251 00:10:02,819 --> 00:10:03,994 Du hattest zwei. 252 00:10:04,255 --> 00:10:05,692 -Entschuldigung. -Nun, Daryl hatte vier. Also... 253 00:10:05,866 --> 00:10:07,258 Weißt du was? Es waren nicht die Donuts, Leute. 254 00:10:07,432 --> 00:10:09,478 Daryl glaubt, dass er es getan hat etwas schlechtes Sushi zum Mittagessen. 255 00:10:09,652 --> 00:10:12,002 -Er ruht jetzt in der Autopsie. -Autopsie? 256 00:10:12,176 --> 00:10:14,135 Wo unser Dr. Palmer kümmert sich sehr um ihn. 257 00:10:14,309 --> 00:10:16,050 Äh, es wird ihm gut gehen. 258 00:10:16,224 --> 00:10:17,704 Aber in der Zwischenzeit, Wir müssen einfach umorganisieren 259 00:10:17,878 --> 00:10:19,053 einige Verantwortlichkeiten. 260 00:10:19,227 --> 00:10:21,751 Okay. Nun, dann ist es offensichtlich, 261 00:10:21,925 --> 00:10:23,579 Du wirst mich wollen um Daryls Platz einzunehmen, 262 00:10:23,753 --> 00:10:25,320 wo ich hätte sein sollen Von Anfang an. 263 00:10:25,494 --> 00:10:27,409 Oh, eigentlich werden wir sagen Nadine über Powercores. 264 00:10:27,583 --> 00:10:29,498 Oh. Wir spielen Favoriten. 265 00:10:29,759 --> 00:10:32,240 Was? Nein. Ich brauche dich auf MD5, Felix, 266 00:10:32,414 --> 00:10:34,634 damit ich übernehmen kann ISO-Signatur für Nadine, 267 00:10:34,895 --> 00:10:35,983 wer übernimmt von Daryl. 268 00:10:36,157 --> 00:10:37,201 Keine Favoriten hier. 269 00:10:37,549 --> 00:10:39,334 Eigentlich, Ich wäre besser auf MD5 270 00:10:39,508 --> 00:10:41,684 wenn Felix will PowerShell übernehmen. 271 00:10:41,858 --> 00:10:43,512 Ich würde Ihre PowerShell nicht anfassen 272 00:10:43,773 --> 00:10:44,948 -mit dem Speer von Cú Chulainn. -Okay. 273 00:10:45,122 --> 00:10:46,558 Ich habe irische Mythologie im Nebenfach studiert, Felix. 274 00:10:46,733 --> 00:10:47,995 -Ich weiß, was das bedeutet. -Tust du? 275 00:10:48,256 --> 00:10:50,127 -Ja, und es ist „Coo-coo-lan.“ -Nein, nein, nein. 276 00:10:50,388 --> 00:10:52,216 -Ja, das ist es. „Cú Chulainn.“ -Nein, es ist „Cu-cullen.“ „Cú Chulainn.“ 277 00:10:52,390 --> 00:10:53,914 Leute, bitte genug. 278 00:10:54,088 --> 00:10:57,874 Können wir einfach nett spielen? wegen des Upgrades? 279 00:10:58,832 --> 00:11:02,923 Nadine? Genießen Sie PCs. 280 00:11:03,097 --> 00:11:04,838 -Danke schön. -In Ordnung. 281 00:11:05,752 --> 00:11:08,798 Es tut mir leid, er ist nur... Tut mir leid. 282 00:11:09,973 --> 00:11:11,018 Jungs. 283 00:11:11,192 --> 00:11:13,063 Nicht das Wort, das ich im Sinn hatte. 284 00:11:15,152 --> 00:11:17,111 Hey, ist das dein Laptop? oder sitzt Daryl hier? 285 00:11:17,285 --> 00:11:19,940 Ja, das ist meins. Danke. 286 00:11:20,810 --> 00:11:22,638 Kasie, hast du eine Minute? 287 00:11:22,899 --> 00:11:24,379 Ja. 288 00:11:25,119 --> 00:11:27,034 Was ist das Wort? 289 00:11:27,295 --> 00:11:29,340 Parker, du hättest es tun sollen im MTAC bleiben. 290 00:11:29,514 --> 00:11:31,865 MTAC ist in Ordnung. Jemand anderes ist es nicht. 291 00:11:32,039 --> 00:11:33,562 Nun, wohlgemerkt, Ich kann keine Röntgenaufnahmen machen 292 00:11:33,736 --> 00:11:35,216 mit unseren Computern ausgefallen, aber Daryls Hals 293 00:11:35,390 --> 00:11:38,001 Für mich fühlt es sich auf jeden Fall gebrochen an, zusammen mit einem Schädelbruch. 294 00:11:38,175 --> 00:11:40,395 Oh mein Gott, das alles nur durch einen Sturz? 295 00:11:40,656 --> 00:11:42,745 Nun ja, nicht „nur“. Nein, die blauen Flecken, die entstanden sind 296 00:11:42,919 --> 00:11:44,747 über die Kinnlinie hier deutet darauf hin er wurde ziemlich hart getroffen 297 00:11:45,008 --> 00:11:47,837 - bevor sein Kopf den Boden berührte. -Getroffen? Von wem? 298 00:11:48,011 --> 00:11:51,275 Äh, einer von ihm Mittrolle vielleicht? 299 00:11:51,449 --> 00:11:52,886 Ach, komm schon. 300 00:11:53,190 --> 00:11:54,539 Es kann sein, dass es ein Haufen ist von sozial unzufriedenen Unzufriedenen, 301 00:11:54,714 --> 00:11:56,454 aber... 302 00:11:56,803 --> 00:11:58,326 -Weißt du, wenn ich darüber nachdenke... -Es waren entweder sie 303 00:11:58,500 --> 00:11:59,631 oder jemand anderes im Gebäude. 304 00:11:59,893 --> 00:12:01,721 Äh, äh, Sicherheit, Reinigungspersonal. 305 00:12:01,895 --> 00:12:04,549 Ich werde Stützpunktpolizei haben Sperren Sie den Navy Yard ab. 306 00:12:05,333 --> 00:12:09,250 Jemand hat gerade meine Yogamatte verschoben unten in Duckys MPR. 307 00:12:09,424 --> 00:12:11,426 Wie konntest du weißt du das vielleicht? 308 00:12:11,687 --> 00:12:12,732 Weil es mit dieser App geliefert wurde. 309 00:12:12,993 --> 00:12:14,255 Sagt mir den Standort meiner Matte, 310 00:12:14,429 --> 00:12:15,822 Temperaturen, Feuchtigkeitsgehalt. 311 00:12:15,996 --> 00:12:17,562 Feuchtigkeitsgehalt? 312 00:12:17,737 --> 00:12:21,436 Willst du jemand anderen? Schwitzen Sie auf Ihrer Yogamatte? 313 00:12:21,610 --> 00:12:23,090 -Ugh, wer würde das tun? -Das will ich nicht, nein. 314 00:12:23,351 --> 00:12:25,266 Nein, was noch wichtiger ist, Wer hat es verschoben? 315 00:12:25,527 --> 00:12:27,529 Vielleicht ist es dieselbe Person das hat das getan. 316 00:12:27,703 --> 00:12:29,923 Es gibt nur einen Weg um es herauszufinden. 317 00:12:30,184 --> 00:12:32,186 Du bleibst bei Kasie. Ich komme wieder. 318 00:12:43,632 --> 00:12:45,634 Jimmy, ich sagte, bleib bei Kasie. 321 00:12:45,808 --> 00:12:47,027 Und sie ist sicher im MTAC eingesperrt. 322 00:12:47,201 --> 00:12:48,593 Du brauchst jemanden Pass auf dich auf. 323 00:12:48,855 --> 00:12:50,030 Ich meine, Leute Reisen Sie immer zu zweit, oder? 324 00:12:50,204 --> 00:12:51,292 -Also, ich dachte... -Okay. 325 00:12:51,466 --> 00:12:52,946 Okay, okay. Bußgeld. 326 00:12:54,382 --> 00:12:55,775 Hörst du das? 328 00:12:55,949 --> 00:12:57,428 Es könnte Henry sein. 329 00:12:57,602 --> 00:13:00,388 Der Geist? Bitte, nicht jetzt. 330 00:13:05,828 --> 00:13:07,047 -Wh-- Oh Gott! -Tommy. 331 00:13:07,221 --> 00:13:09,397 Agent Parker, Jimmy. Du hast mir Angst gemacht. 332 00:13:09,571 --> 00:13:12,226 - Nun, das macht uns zu dritt. -Was machst du hier unten? 333 00:13:12,400 --> 00:13:13,749 Ich mache meine Runde. 334 00:13:13,923 --> 00:13:15,098 Habe ein Geräusch gehört Kommt von Ducky's. 335 00:13:15,359 --> 00:13:16,621 Ich dachte, es könnte sein Sei einfach Henry. 336 00:13:16,796 --> 00:13:18,058 Wieder mit Henry. 337 00:13:18,232 --> 00:13:19,755 Aber es waren nur euch. 338 00:13:19,929 --> 00:13:21,496 Mein... mein Herz, oh Mann. 339 00:13:23,411 --> 00:13:25,500 -Das war nicht Henry. -Okay, bleib hier, Tom. 341 00:13:25,674 --> 00:13:28,242 -Willst du meine, äh... -Nein. 342 00:13:37,860 --> 00:13:40,167 Ich wusste, ich hätte gehen sollen zu einem Hotel. 344 00:13:40,341 --> 00:13:42,299 Sam? 345 00:13:43,605 --> 00:13:45,694 Ich hätte wohl anrufen sollen, oder? 346 00:13:54,921 --> 00:13:57,184 Sam Hanna? Was zum Teufel? 347 00:13:57,358 --> 00:13:59,795 -Es ist auch schön, dich zu sehen, Kasie. -Oh, meine Güte. 348 00:14:00,056 --> 00:14:01,101 Hey, was führt dich hierher? 349 00:14:01,275 --> 00:14:03,190 Mein am schlechtesten gehütetes Geheimnis MTAC-Upgrade, 350 00:14:03,451 --> 00:14:04,844 oder willst du einfach nur, 351 00:14:05,192 --> 00:14:06,671 erscheinen auf magische Weise, wann immer stirbt jemand auf mysteriöse Weise? 352 00:14:06,846 --> 00:14:08,717 Keine Magie. So wie ich war Ich sage es nur den Jungs, 353 00:14:08,978 --> 00:14:10,850 Ich hatte einen langen Zwischenstopp auf dem Weg einen Kumpel in Dubai besuchen, 354 00:14:11,024 --> 00:14:13,678 und ich dachte, ich würde ein paar fangen zwinkert auf Duckys MPR-Couch. 355 00:14:13,940 --> 00:14:16,116 Ich wünschte nur, wir hätten es gewusst. 356 00:14:16,290 --> 00:14:18,335 Es ist nur... weil Victoria, 357 00:14:18,509 --> 00:14:21,338 Sie wird so enttäuscht sein zu wissen, dass du in der Stadt warst, 358 00:14:21,512 --> 00:14:23,297 -Du hast nicht wenigstens angerufen. -Jimmy, 359 00:14:23,471 --> 00:14:24,820 es war eine Last-Minute Flugverspätung. 360 00:14:24,994 --> 00:14:26,996 Ich werde auf jeden Fall anrufen Crown Vic trotzdem. 361 00:14:27,170 --> 00:14:29,085 Ja, das freut uns alle Du, Sam, aber macht es irgendjemandem etwas aus? 362 00:14:29,259 --> 00:14:31,435 wenn wir wieder zum Finden kommen Unser Tech-Troll-Killer? 363 00:14:31,609 --> 00:14:33,089 Nun, es macht mir nichts aus Ich verzichte auf meine Zeit auf der Couch 364 00:14:33,350 --> 00:14:34,961 -um zu helfen, wenn Sie es brauchen. -Hey, je mehr, desto besser. 365 00:14:35,135 --> 00:14:36,136 Alles klar, Kasie Werde beim Neustart bleiben, 366 00:14:36,310 --> 00:14:37,528 Sam und ich werden suchen 367 00:14:37,789 --> 00:14:39,269 das Gebäude für etwaige zusätzliche Arbeitskräfte 368 00:14:39,443 --> 00:14:41,968 und sie dann befragen zusammen mit den Tech-Trollen. 369 00:14:42,142 --> 00:14:43,404 Mann mit einem Plan. 370 00:14:43,665 --> 00:14:45,232 Äh, warte, warte. Wo stehe ich in diesem Plan? 371 00:14:45,406 --> 00:14:47,712 Ich ging davon aus, dass Sie Autopsiematerial hatten. 372 00:14:47,887 --> 00:14:49,105 Nicht ohne Computerzugriff. 373 00:14:49,366 --> 00:14:50,890 Ich kann nicht wirklich viel tun da unten. Äh-- 374 00:14:51,151 --> 00:14:52,848 Aber-aber es sind drei verbleibende Tech-Trolle, also... 375 00:14:53,022 --> 00:14:55,546 Weißt du, du hättest ihn sehen sollen auf Hawaii, in diesem Kerker 376 00:14:55,807 --> 00:14:58,288 Sie hatten uns drin, Parker, Ich meine... der Mensch hat Fähigkeiten. 377 00:14:58,462 --> 00:14:59,724 Ich habe nie gesagt, dass er es nicht getan hat. 378 00:15:00,029 --> 00:15:00,987 Alles klar, Jimmy schafft es drei gegen drei, 379 00:15:01,161 --> 00:15:02,379 Also mal sehen was jeder weiß. 380 00:15:02,553 --> 00:15:04,338 Wie wäre es, sie nicht zu erschrecken? 381 00:15:04,512 --> 00:15:07,036 Hab es irgendwie allen erzählt dass Daryl eine Lebensmittelvergiftung hatte. 382 00:15:07,210 --> 00:15:08,690 Äh, okay, dann, lasst uns damit weitermachen. 383 00:15:08,864 --> 00:15:11,432 Daryl ist nicht tot, er ist einfach krank. 384 00:15:11,693 --> 00:15:13,173 Okay, und um es klarzustellen: 385 00:15:13,477 --> 00:15:14,870 wir verhören sie nicht, Wir sind nur was... äh, was, 386 00:15:15,044 --> 00:15:17,612 -Sie abtasten, oder...? -Ein freundliches Gespräch. 387 00:15:17,786 --> 00:15:19,179 Und wenn es nicht vorsätzlich wäre, 388 00:15:19,396 --> 00:15:21,094 dann unser Mörder Vielleicht gibst du es einfach einfach auf. 389 00:15:21,268 --> 00:15:22,834 Wir werden sie aufteilen, Bleib freundlich, 390 00:15:23,009 --> 00:15:24,488 Vergleichen Sie anschließend Ihre Notizen. 391 00:15:24,662 --> 00:15:26,012 Hey. Sam, hey. 392 00:15:26,186 --> 00:15:27,752 Danke, dass du mir den Rücken freihältst. 393 00:15:27,927 --> 00:15:30,407 Du denkst, äh, Victoria wird mir verzeihen 394 00:15:30,668 --> 00:15:32,061 weil du nicht angerufen hast, Jimmy? 395 00:15:32,322 --> 00:15:34,585 Okay, okay, du... 396 00:15:35,369 --> 00:15:37,675 Ich sage nur: Du könntest einem Mann eine SMS schreiben. Aufleuchten. 397 00:15:37,849 --> 00:15:41,027 Ich weiß, dass du das nicht gebacken hast Donuts, aber du hast sie mitgebracht. 398 00:15:41,201 --> 00:15:43,943 Und sie haben Daryl nicht gegeben Lebensmittelvergiftung, Nadine, 399 00:15:44,117 --> 00:15:45,205 Das kann ich dir versprechen. 400 00:15:45,379 --> 00:15:46,554 Also geht es ihm gut? 401 00:15:46,815 --> 00:15:48,599 Es scheint dir wichtig zu sein viel über ihn. 402 00:15:48,773 --> 00:15:50,079 Es ist mir egal, ob er etwas hat Ich könnte es fangen. 403 00:15:50,253 --> 00:15:51,820 Ich habe praktisch gebleicht diese Tastatur 404 00:15:51,994 --> 00:15:52,995 nachdem er es benutzt hatte. 405 00:15:53,169 --> 00:15:55,693 Du kanntest Daryl also nicht gut? 406 00:15:56,651 --> 00:15:57,913 Bevor er krank wurde, meine ich. 407 00:15:58,087 --> 00:16:00,046 Du kennst Daryl nicht gut? 408 00:16:00,220 --> 00:16:03,136 Nein, ich halte die Dinge professionell mit meinen Kollegen. 409 00:16:03,310 --> 00:16:04,789 Was nicht so schwer ist mit Daryl. 410 00:16:04,964 --> 00:16:07,270 Er nimmt viel Körperspray. 411 00:16:07,444 --> 00:16:08,489 Ich muss Daryl noch geben genug nachgedacht 412 00:16:08,663 --> 00:16:10,143 sich so oder so eine Meinung bilden. 413 00:16:10,404 --> 00:16:11,971 Weder Affinität noch Verachtung. 414 00:16:12,232 --> 00:16:15,452 Man kann also mit Sicherheit sagen, dass Sie das nicht getan haben etwaige gemeinsame Interessen, 415 00:16:15,713 --> 00:16:16,801 Karriereziele? 416 00:16:16,976 --> 00:16:18,629 Mit Daryl? 417 00:16:18,890 --> 00:16:20,718 Bitte. Er wäre unfähig 418 00:16:20,892 --> 00:16:22,590 zu haben ein gleichgesinnter Diskurs. 419 00:16:22,764 --> 00:16:26,376 Aus dem Welle-Teilchen-Dualismus Quantengravitation schleifen, 420 00:16:26,550 --> 00:16:28,857 der-der Mann wäre völlig überfordert. 421 00:16:29,031 --> 00:16:31,294 Klar, ja. Ich meine, wer wäre das nicht? 422 00:16:31,468 --> 00:16:32,992 Ich meine, seien wir ehrlich, das wäre so 423 00:16:33,209 --> 00:16:35,951 Ich versuche es dir zu erklären Autolyse oder Adipozere 424 00:16:36,125 --> 00:16:39,346 oder jede andere Facette der forensischen Taphonomie. 425 00:16:39,520 --> 00:16:41,130 Sicher. 426 00:16:41,957 --> 00:16:43,437 So'ne Art. Ja. 427 00:16:43,611 --> 00:16:44,829 Ich bin Special Agent Sam Hanna. 428 00:16:45,091 --> 00:16:47,702 Es ist so schön um dich kennenzulernen, Sam, und... 429 00:16:47,876 --> 00:16:50,313 Ich kann es dir nicht sagen wie leid es mir tut. 430 00:16:52,054 --> 00:16:53,447 Nun, gib es mir. 431 00:16:53,621 --> 00:16:54,709 Tut mir leid wegen was? 432 00:16:54,883 --> 00:16:56,928 Darüber, dass Daryl krank wird. 433 00:16:57,103 --> 00:17:00,193 Ich weiß, dass er beschäftigt zu sein scheint mit seinen Online-Debatten, aber... 434 00:17:00,367 --> 00:17:03,022 Dieser Job bedeutet ihm genauso viel wie es bei mir der Fall ist. 435 00:17:03,196 --> 00:17:05,198 Wie viel bedeutet es Ihnen? 436 00:17:05,459 --> 00:17:07,939 Positionen wie diese, Sie wachsen nicht auf Bäumen. 437 00:17:08,114 --> 00:17:09,941 Der Wettbewerb ist hart. 438 00:17:10,116 --> 00:17:11,595 Obwohl ich es zu schätzen weiß Kasies Vertrauen in mich, 439 00:17:11,856 --> 00:17:14,032 Das würde ich viel lieber tun Überwachung der Prozessorkerne 440 00:17:14,207 --> 00:17:16,557 von zu Hause mit Bradley Cooper. 441 00:17:18,079 --> 00:17:19,994 Warte, also... Es tut mir leid, der Schauspieler? 443 00:17:20,169 --> 00:17:22,824 Oh mein Gott, er ist wunderschön. Möchten Sie ein Bild sehen? 444 00:17:23,694 --> 00:17:26,045 Sicher. 445 00:17:26,306 --> 00:17:28,743 Oh, mein wunderschönes Baby, Habe ich recht? 446 00:17:28,917 --> 00:17:31,050 Ja, das ist eine hübsche Spinne. 447 00:17:31,311 --> 00:17:34,227 Ähm, aber nochmal zurück zu Daryl? 448 00:17:34,401 --> 00:17:36,620 Daryl ist nicht anders als Harold oder Felix. 449 00:17:36,794 --> 00:17:39,449 Sie scheinen wie wettbewerbsfähige Schüler, 450 00:17:39,623 --> 00:17:41,712 aber es ist nur eine Maske für ihre Unsicherheit. 451 00:17:41,886 --> 00:17:46,282 Also, Felix, war da irgendein Teil von euch, der Daryls Job wollte? 452 00:17:46,456 --> 00:17:49,546 Natürlich wollte ich Daryls Job. Ich bin unendlich qualifizierter. 453 00:17:49,720 --> 00:17:52,593 Wolltest du es schon schlimm genug? um ihn dafür zu bekämpfen? 454 00:17:52,767 --> 00:17:54,508 Ihn bekämpfen? Was... 455 00:17:54,682 --> 00:17:56,162 Was sind wir, Höhlenbewohner? 456 00:17:56,336 --> 00:17:57,337 Dann kennen Sie Daryl also gut. 457 00:17:57,511 --> 00:17:58,990 Gut genug. 458 00:17:59,165 --> 00:18:01,428 Wir haben uns im College kennengelernt. Bei Penn. 459 00:18:01,602 --> 00:18:04,735 UPenn. Beeindruckend. 460 00:18:04,909 --> 00:18:06,650 Was... was sage ich? 461 00:18:06,824 --> 00:18:08,217 Cornell. 462 00:18:08,391 --> 00:18:11,307 Entschuldigung, Entschuldigung. Wir gingen zusammen nach Cornell. 463 00:18:11,960 --> 00:18:13,831 Du hast es vergessen Wo bist du zur Uni gegangen? 464 00:18:14,005 --> 00:18:16,182 Was... 465 00:18:16,356 --> 00:18:18,488 Nein, es ist nur so meine lebenslange Bitterkeit 466 00:18:18,662 --> 00:18:22,710 weil er von Penn nicht akzeptiert wurde Das wird niemals stechen. 467 00:18:22,884 --> 00:18:24,190 Also, Cornell. 468 00:18:24,364 --> 00:18:26,366 Ja ja. Cornell. 469 00:18:26,540 --> 00:18:28,368 Ich habe es geliebt. Ja, es war großartig. 470 00:18:28,542 --> 00:18:31,893 Und es sind Schluchten. 471 00:18:32,067 --> 00:18:34,330 Weil Cornell in Ithaca ist, 472 00:18:34,504 --> 00:18:37,638 wo es viel gibt, äh, Schluchten. 473 00:18:37,812 --> 00:18:39,683 Schluchten. 474 00:18:39,857 --> 00:18:40,945 Ja. 475 00:18:41,294 --> 00:18:42,425 ...und die Crew war da 476 00:18:42,599 --> 00:18:44,384 bevor du reingekommen bist für die Nacht. 477 00:18:44,558 --> 00:18:46,690 -Was hast du herausgefunden? -Ich habe das Torprotokoll überprüft, Agent Parker. 478 00:18:46,864 --> 00:18:49,258 Niemand ist gegangen der Navy Yard seit 0102. 479 00:18:49,432 --> 00:18:51,086 Direkt nach dem Neustart begann. 480 00:18:51,260 --> 00:18:54,002 Als Letzter ging ein Mitglied des Betreuerpersonals. 481 00:18:54,176 --> 00:18:55,612 Vito Gironda. 482 00:18:55,873 --> 00:18:57,179 Ja, Glück gehabt, Vito. 483 00:18:57,440 --> 00:18:59,225 Ich habe den Kürzeren gezogen in der Nachtschicht. 484 00:18:59,399 --> 00:19:00,922 Äh, zumindest Die Überstunden sind schön. 485 00:19:01,096 --> 00:19:02,315 Ja. Das höre ich. 486 00:19:02,489 --> 00:19:03,751 In Ordnung, Danke für deine Zeit, Tommy. 487 00:19:03,925 --> 00:19:05,709 Danke, Unteroffizier. Äh, Tommy. 488 00:19:05,883 --> 00:19:07,233 Ähm, dieser Vito? 489 00:19:07,407 --> 00:19:08,582 Do you happen to have his number handy? 490 00:19:08,756 --> 00:19:10,714 Oh ja. Muss es hier irgendwo haben. 491 00:19:12,107 --> 00:19:13,326 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage, äh, 493 00:19:13,587 --> 00:19:15,676 geht es hier um those computer geeks? 494 00:19:16,503 --> 00:19:17,721 Wie kommst du darauf? 495 00:19:17,895 --> 00:19:19,680 Uh, not for nothing, aber ich habe gewischt 496 00:19:19,854 --> 00:19:21,856 near that subbasement they work in, 497 00:19:22,030 --> 00:19:24,902 äh, nachdem Vito nach Hause gegangen war, and I don't know, I... 498 00:19:25,076 --> 00:19:28,123 habe viel Gezänk gehört, Weißt du? 499 00:19:28,297 --> 00:19:29,820 -Oh, here it is. -Gezänk? 500 00:19:29,994 --> 00:19:31,692 Ja. Worüber, kann ich nicht sagen, 501 00:19:31,866 --> 00:19:34,434 aber, äh, Kasie hat es verdient eine bessere Crew als diese. 502 00:19:36,087 --> 00:19:37,698 Äh, das ist die Frau. Ich-ich muss das nehmen. 504 00:19:37,872 --> 00:19:39,787 Äh, wenn ich Ihnen helfen kann, brüll einfach. 505 00:19:39,961 --> 00:19:41,005 In Ordnung. 506 00:19:41,180 --> 00:19:42,355 -Hey. -Wie geht's? 507 00:19:42,529 --> 00:19:43,878 Ich hasse es, es zu sagen, aber, äh, 508 00:19:44,139 --> 00:19:45,488 weder Harold noch Felix hat uns viel gegeben. 509 00:19:45,662 --> 00:19:47,273 Anders als ein Paar passender Kopfschmerzen. 510 00:19:47,447 --> 00:19:48,839 Das Gleiche gilt für Nadine. 511 00:19:49,144 --> 00:19:51,799 Alles was ich bekam war, äh, eine Spinne namens Bradley Cooper, 512 00:19:51,973 --> 00:19:54,367 und anscheinend trug Daryl zu viel Körperspray. 513 00:19:54,541 --> 00:19:55,846 Mann, sie können reden. 514 00:19:56,020 --> 00:19:57,979 Und argumentieren, so Tommy. 515 00:19:58,153 --> 00:19:59,372 Sie haben definitiv Probleme. 516 00:19:59,546 --> 00:20:01,243 Aber sind sie Mörder? Ich weiß nicht. 517 00:20:01,417 --> 00:20:03,202 Selbst wenn sie dazu in der Lage wären des Tötens, 518 00:20:03,376 --> 00:20:06,379 Warum sollten sie sich heute Abend dafür entscheiden? ausgerechnet in der Nacht, es zu tun? 519 00:20:06,640 --> 00:20:07,858 -Das ist eine gute Frage. -Während ihr zwei 520 00:20:08,119 --> 00:20:10,165 Denken Sie darüber nach, Ich habe Kasies Laptop 521 00:20:10,339 --> 00:20:11,514 doppelt überprüfen ihre Freigabedokumente. 522 00:20:11,688 --> 00:20:13,429 Könnte nicht schaden. Ich werde nach Kasie sehen 523 00:20:13,690 --> 00:20:15,953 und rufen Sie diesen anderen Verwalter an der früh gegangen ist. 524 00:20:16,127 --> 00:20:17,607 Und ich vergesse, Jimmy... 525 00:20:18,478 --> 00:20:20,393 ...hast du eine Couch in Ihrem Labor? 526 00:20:20,567 --> 00:20:22,438 Es gibt einen Autopsietisch. 527 00:20:22,612 --> 00:20:25,572 Das ist nah genug. 528 00:20:25,746 --> 00:20:28,923 Uff. Er trägt zu viel Körperspray. 529 00:20:29,750 --> 00:20:31,752 -Wie geht es den Kindern, Sam? -Oh, sie sind großartig. 530 00:20:31,926 --> 00:20:33,449 Wie Sie wissen, wurde Aiden zum Kapitän ernannt. 531 00:20:33,710 --> 00:20:36,060 und Kamran ist immer noch da Ihre Mission, die Demokratie zu retten. 532 00:20:36,235 --> 00:20:38,062 Mann, sie werden schnell erwachsen. 533 00:20:38,237 --> 00:20:40,369 Du scheinst auch zu wachsen. 534 00:20:40,543 --> 00:20:43,067 -Hast du trainiert? -Oh ja? Ja, kannst du das erkennen? 535 00:20:43,242 --> 00:20:44,721 -Hölle ja. Schau dir Jimmy an, 536 00:20:44,895 --> 00:20:45,940 Stärkung für die Damen. 537 00:20:46,114 --> 00:20:47,246 Darüber weiß ich nichts. Ich... 538 00:20:47,420 --> 00:20:48,725 Zum Teufel ist das so? 539 00:20:48,899 --> 00:20:50,249 Das ist ein... 540 00:20:50,423 --> 00:20:52,207 Das ist eine Gewichtsweste. Ja. 541 00:20:52,381 --> 00:20:53,774 -30 Pfund. 542 00:20:54,035 --> 00:20:55,254 Das kann ich sehen. Warum? 543 00:20:55,428 --> 00:20:56,385 Na ja, nachts dass ich nicht schlafen kann, 544 00:20:56,559 --> 00:20:58,169 Ich komme hierher und laufe die Schritte. 545 00:20:58,387 --> 00:21:01,825 Wissen Sie, ungefähr eine Stunde lang, jedes Treppenhaus rauf und runter. 546 00:21:02,696 --> 00:21:04,001 Noch einmal: Warum? 547 00:21:07,178 --> 00:21:09,093 Sam, du hast jemals Lust 548 00:21:09,268 --> 00:21:11,270 du wirst niedergeschlagen im Leben so viel, 549 00:21:11,444 --> 00:21:14,229 dass du dir nicht sicher bist kannst du wieder aufstehen? 550 00:21:14,403 --> 00:21:15,839 Nein. Niemals. 551 00:21:16,275 --> 00:21:17,624 Sam, komm schon, ich versuche es um mich hier für Sie zu öffnen. Was... 552 00:21:17,798 --> 00:21:19,278 Okay. Okay, Jimmy, natürlich. 553 00:21:19,452 --> 00:21:21,889 Das ist ein Teil des Lebens, Jimmy. Natürlich tue ich das. 554 00:21:22,063 --> 00:21:23,543 Was hat dich im Stich gelassen? 555 00:21:23,717 --> 00:21:25,414 Ich habe nachgedacht, Seit ich Breena verloren habe, 556 00:21:25,588 --> 00:21:27,242 und dann natürlich Jess und ich haben Schluss gemacht 557 00:21:27,416 --> 00:21:30,724 und jetzt meine Tochter geht 14 auf 40... 558 00:21:30,898 --> 00:21:33,335 Mann, ich habe das Gefühl, dass ich es bin das braucht einen Neustart. 559 00:21:33,509 --> 00:21:35,772 Oder ein Ziel. Aber, wie... 560 00:21:36,556 --> 00:21:38,166 So etwas Großes. 561 00:21:38,993 --> 00:21:41,038 Okay. Was haben Sie im Sinn? 562 00:21:41,212 --> 00:21:42,997 Kilimandscharo. 563 00:21:43,171 --> 00:21:45,086 Kilimandscharo? 564 00:21:45,260 --> 00:21:47,393 -Verdammt, Jimmy. -Äh, ja, ich meine, hier in der Gegend, 565 00:21:47,567 --> 00:21:49,046 Sam, ich habe das Gefühl, dass ich es geworden bin eine Hauskatze, weißt du? 566 00:21:49,220 --> 00:21:50,396 Ich möchte keine Hauskatze sein. 567 00:21:50,570 --> 00:21:52,136 Ich möchte mehr ein, ein... sein. 568 00:21:52,311 --> 00:21:53,747 ein Rotluchs. 569 00:21:54,138 --> 00:21:56,227 Du besteigst den Kilimandscharo, Du wirst ein verdammter Berglöwe sein. 570 00:21:57,664 --> 00:21:58,969 Gut für dich, Jimmy. 572 00:21:59,230 --> 00:22:00,536 Ich liebe die Idee. 573 00:22:00,710 --> 00:22:02,321 Ich wette, alle anderen geht das auch, oder? 574 00:22:02,582 --> 00:22:04,584 Alle anderen – ja, ja. 575 00:22:04,758 --> 00:22:07,935 Absolut. Oh, hey, schau dir das an. 576 00:22:08,805 --> 00:22:10,851 Daryl ging nach Penn ungefähr zur gleichen Zeit wie Breena. 577 00:22:11,025 --> 00:22:11,939 Ich frage mich, ob sie es wussten einander. 578 00:22:12,113 --> 00:22:13,332 -Penn? -Ja. 579 00:22:13,593 --> 00:22:15,290 Harold sagte, sie seien gegangen zusammen nach Cornell. 580 00:22:15,464 --> 00:22:18,119 Ich wusste, dass das seltsam war. Er hat sich sogar selbst korrigiert 581 00:22:18,293 --> 00:22:19,599 nachdem ich zuerst Penn gesagt habe. 582 00:22:19,773 --> 00:22:22,558 Schauen wir mal nach, Harold. 583 00:22:24,255 --> 00:22:25,692 Cornell. Wie er sagte. 584 00:22:25,953 --> 00:22:29,522 Warum sollte er lügen? mit Daryl dorthin gehen? 585 00:22:30,131 --> 00:22:31,828 Wie wäre es, wenn wir ihn fragen würden? 586 00:22:34,614 --> 00:22:35,876 Ich verstehe Lügen nie. 587 00:22:36,050 --> 00:22:37,486 Was hat Mark Twain gesagt? 588 00:22:37,660 --> 00:22:38,879 „Sag einfach die Wahrheit 589 00:22:39,183 --> 00:22:39,923 und das hast du nicht sich an irgendetwas erinnern. 590 00:22:44,450 --> 00:22:46,060 Okay, gut, ich habe gelogen. 592 00:22:46,234 --> 00:22:49,106 Was? 593 00:22:49,280 --> 00:22:51,848 Äh, niemand im Gebäude liebt meinen Kilimandscharo-Plan, 594 00:22:52,109 --> 00:22:54,242 weil... 595 00:22:55,156 --> 00:22:56,592 ...Ich habe es noch niemandem erzählt. 596 00:22:56,766 --> 00:22:59,552 -Also weiß es sonst niemand? 597 00:22:59,813 --> 00:23:01,902 -Und warum nicht? -Äh, na ja... 598 00:23:04,905 --> 00:23:06,602 Das kann nicht gut sein. 599 00:23:06,776 --> 00:23:08,256 Überhaupt nicht gut. 600 00:23:08,430 --> 00:23:11,259 Nein. 601 00:23:19,572 --> 00:23:21,356 Das ganze Gebäude steht still. 602 00:23:21,530 --> 00:23:23,140 Generator sollte halten die wesentlichen Lichter an 603 00:23:23,314 --> 00:23:24,490 Zumindest für die nächsten Stunden. 604 00:23:24,664 --> 00:23:26,405 Zusammen mit dem Neustart Gott sei Dank. 605 00:23:26,579 --> 00:23:28,189 Nun ja, der Neustart macht viel Spaß viel mehr Akku 606 00:23:28,363 --> 00:23:29,582 als das, was von unseren Lichtern übrig ist, 607 00:23:29,756 --> 00:23:31,105 also würde ich nicht gehen gerade noch feiern. 608 00:23:31,279 --> 00:23:32,976 Alles was ich versucht habe War ein schöner Plan 609 00:23:33,150 --> 00:23:35,152 etwas ruhig abendliches MTAC-Upgrade 610 00:23:35,326 --> 00:23:37,633 wo nichts möglich wäre schief gehen, und tatsächlich, 611 00:23:37,807 --> 00:23:38,808 alles ist schief gelaufen. 612 00:23:38,982 --> 00:23:40,723 Nichts davon ist ein Zufall. 613 00:23:40,897 --> 00:23:42,464 Zuerst einer Ihrer Tech-Trolle wird geschlagen, 614 00:23:42,638 --> 00:23:44,640 und jetzt ein plötzlicher Stromausfall? 615 00:23:44,814 --> 00:23:46,250 Und alles was ich war Ich machte mir Sorgen um Hacker. 616 00:23:46,512 --> 00:23:48,035 Nun, mach dir weiterhin Sorgen. Ich habe ein Gefühl 617 00:23:48,209 --> 00:23:50,037 Wer steckt jemals dahinter? fängt gerade erst an. 618 00:23:50,211 --> 00:23:51,212 Wohin gehst du? 619 00:23:51,473 --> 00:23:53,040 -Um herauszufinden, wer. -Warten. 620 00:23:54,824 --> 00:23:55,999 Riechen Sie Rauch? 621 00:23:59,742 --> 00:24:01,744 Du machst wohl Witze. 623 00:24:03,442 --> 00:24:05,444 Hallo? Irgendjemand? 625 00:24:05,618 --> 00:24:07,358 Keine Balken. Parker? 626 00:24:07,533 --> 00:24:10,231 -Hallo? -Ja, ich auch. Kasie? 627 00:24:10,405 --> 00:24:13,408 Sam, wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass das passiert? Ist das nur ein zufälliger Stromausfall? 628 00:24:13,669 --> 00:24:15,497 Ich würde sagen, schlank und keine. 629 00:24:15,671 --> 00:24:17,760 Das heißt, wir müssen es bekommen Verschwinde hier. 630 00:24:17,934 --> 00:24:20,110 Alles klar, okay, das gibt es In einem davon befand sich der Schlüssel eines Feuerwehrmanns 631 00:24:20,371 --> 00:24:21,982 -„Für den Notfall“-Boxen. -Ja. 632 00:24:22,156 --> 00:24:23,070 Es ist im dritten Stock. 633 00:24:23,331 --> 00:24:24,375 Nun, wir müssen es einfach schaffen. 634 00:24:24,637 --> 00:24:26,160 -Ja. -Wer auch immer diese Luke entworfen hat 635 00:24:26,334 --> 00:24:27,596 hatte nicht an mich gedacht. 636 00:24:27,857 --> 00:24:29,163 Oh, ich weiß nicht, Sam, 637 00:24:29,380 --> 00:24:30,425 Ich denke, das könntest du wahrscheinlich passen da durch. 638 00:24:30,599 --> 00:24:32,427 Nein, nein, nein. Du wirst es schaffen. 639 00:24:32,601 --> 00:24:34,429 Mich? Warte – was meinst du, ich? 640 00:24:34,603 --> 00:24:36,736 Warum hast du es niemandem erzählt? über den Kilimandscharo? 641 00:24:36,910 --> 00:24:39,478 Ich-ich weiß es nicht, schätze ich es ist einfach noch nicht aufgetaucht. 642 00:24:39,652 --> 00:24:40,914 Das kaufe ich nicht. 643 00:24:41,088 --> 00:24:42,437 Vielleicht bin ich nicht bereit, es zu teilen 644 00:24:42,611 --> 00:24:43,786 meine Trainingspläne mit allen. 645 00:24:43,960 --> 00:24:45,658 Würdest du aufhören? Ich kenne Sie. 646 00:24:45,832 --> 00:24:47,137 In Ordnung? Du machst dir wahrscheinlich mehr Sorgen 647 00:24:47,398 --> 00:24:49,313 darüber, deine Meinung zu ändern, Ausrasten. 648 00:24:49,488 --> 00:24:51,359 Wha... hey, das bin ich nicht Scheiße, okay? 649 00:24:51,533 --> 00:24:54,057 Ich will es einfach nicht bekommen Alle haben große Hoffnungen, wissen Sie? 650 00:24:54,231 --> 00:24:57,191 Wenn es keine Erwartungen gibt, Es gibt niemanden, der im Stich gelassen wird. 651 00:24:57,365 --> 00:24:58,845 Wie du selbst? 652 00:24:59,019 --> 00:25:01,195 Okay, Sam, aber-- 653 00:25:01,369 --> 00:25:02,370 Es gibt kein Aber. 654 00:25:02,544 --> 00:25:04,198 Du fängst an, es den Leuten zu erzählen, Jimmy. 655 00:25:04,415 --> 00:25:06,722 Gib dir keine Chance. Wirf deinen Hut über die Mauer. 656 00:25:06,896 --> 00:25:09,812 Dies ist Ihr Kilimandscharo-Moment. Sehen Sie das? Das ist der Kilimandscharo. 657 00:25:09,986 --> 00:25:11,727 In Ordnung. O-Okay, alles klar. Gut, gut, Sam, 658 00:25:11,901 --> 00:25:14,121 -Ich, ich, ich werde es allen erzählen, in Ordnung? -Ja? 659 00:25:14,295 --> 00:25:17,428 -Gib mir hier einfach einen Schub. -Ich versuche es, Du hörst nicht zu. 660 00:25:17,603 --> 00:25:19,692 -Nein, ich meine, so etwas wie eine körperliche Untersuchung Schub. Du bist ein starker Mensch. -Oh. 661 00:25:19,866 --> 00:25:21,215 -Ich muss... Ja. -Rechts. Nein, alles klar. 662 00:25:21,389 --> 00:25:22,825 Okay. Aufleuchten. In Ordnung. 663 00:25:23,086 --> 00:25:24,305 In Ordnung. Bist du bereit? 664 00:25:24,566 --> 00:25:25,393 -In Ordnung. -Eins... 665 00:25:25,567 --> 00:25:26,655 ...zwei, drei. 666 00:25:28,831 --> 00:25:30,529 In Ordnung, Komm schon, komm schon. Drücken. 668 00:25:30,703 --> 00:25:32,618 -Es ist wirklich schwer. -Du bist schwer. 669 00:25:32,792 --> 00:25:34,968 Moment mal, bist du still? Trägst du diese verdammte Weste? 670 00:25:35,142 --> 00:25:36,622 Ich trage immer noch diese verdammte Weste. Ja. 671 00:25:36,883 --> 00:25:38,537 -Komm schon, komm schon, komm schon. -In Ordnung. 672 00:25:38,711 --> 00:25:40,451 Drücken. Komm schon, komm schon. 673 00:25:40,626 --> 00:25:42,715 -Drücken, drücken, drücken. Los geht's. 674 00:25:42,976 --> 00:25:46,327 - Los geht's. Aufleuchten. -In Ordnung. 675 00:25:46,501 --> 00:25:48,329 Komm schon, komm schon, komm schon. Attaboy. 676 00:25:48,503 --> 00:25:49,809 In Ordnung. 677 00:25:51,158 --> 00:25:52,638 Ja. 679 00:25:54,335 --> 00:25:56,163 Uh, that third floor's etwas höher als ich dachte, 680 00:25:56,337 --> 00:25:58,339 aber, äh, ich werde es versuchen. 681 00:25:58,513 --> 00:26:00,733 Es gibt kein „Versuchen“, Jimmy. Tun Sie es einfach. 682 00:26:00,907 --> 00:26:02,299 How's that for a boost? 683 00:26:04,606 --> 00:26:05,868 Aufleuchten. 685 00:26:06,042 --> 00:26:07,653 Attaboy. Come on, Jimmy. 686 00:26:07,827 --> 00:26:09,568 You got this, Jim. 687 00:26:11,874 --> 00:26:14,137 Ooh, ich habe den rauchigen Übeltäter gefunden. 688 00:26:14,311 --> 00:26:16,096 -Well, what is it? -Power supply 689 00:26:16,270 --> 00:26:17,663 to the cooling system. 690 00:26:17,837 --> 00:26:20,970 Circa 1997, from the looks of it. 691 00:26:21,144 --> 00:26:22,929 Blackout muss gebraten sein Der Motor. 692 00:26:23,103 --> 00:26:24,278 Hast du Ersatz? 693 00:26:26,193 --> 00:26:29,326 Mit der Art und Weise dieser Nacht ist weg, was denkst du? 695 00:26:34,636 --> 00:26:36,682 Bleib dran, Jimmy. Du hast es verstanden. 697 00:26:38,466 --> 00:26:40,468 Komm schon, Jimmy. Attaboy. 698 00:26:46,126 --> 00:26:48,258 -Komm schon, Jimmy! 699 00:26:48,432 --> 00:26:50,173 Okay, äh... Okay. 700 00:26:52,219 --> 00:26:53,916 Ich bin mir nicht sicher Ich kann die Tür erreichen. 702 00:26:54,134 --> 00:26:56,484 Ich meine, es gibt nichts Es bleibt mir übrig, mich hier festzuhalten. 703 00:26:56,658 --> 00:26:59,095 Schnapp es dir einfach, Jimmy. Tue es! 704 00:26:59,269 --> 00:27:01,054 Äh, äh... 705 00:27:01,315 --> 00:27:03,752 Sam, ich bin mir nicht so sicher über meinen Griff. 706 00:27:05,885 --> 00:27:07,103 Weißt du was? Vielleicht hast du recht. 707 00:27:07,277 --> 00:27:08,844 Klettern ist schwer. Vergiss es einfach. 708 00:27:09,018 --> 00:27:11,499 Vielleicht erzähl es niemandem auch über den Kilimandscharo. 709 00:27:11,673 --> 00:27:13,632 Vergiss es einfach. Vergiss es. 710 00:27:13,806 --> 00:27:16,112 Bleiben wir im Aufzug. Komm wieder runter. 711 00:27:25,774 --> 00:27:26,993 Das ist mein Mann! Los geht's! 713 00:27:27,167 --> 00:27:28,951 Attaboy. Du hast das verstanden. 714 00:27:31,606 --> 00:27:33,347 -Komm schon, komm schon, Jimmy! 716 00:27:33,521 --> 00:27:35,349 - Los geht's! 717 00:27:37,351 --> 00:27:38,787 Aufleuchten! 719 00:27:40,136 --> 00:27:41,442 Los geht's, Jimmy. 721 00:27:41,703 --> 00:27:43,531 Jetzt steh auf, geh da hoch. Du kannst es bekommen. 722 00:27:43,705 --> 00:27:45,576 Vertraue darauf, Jim. 723 00:27:47,013 --> 00:27:48,144 Komm schon, Jimmy. 724 00:27:52,714 --> 00:27:53,976 Los geht's. 726 00:27:54,150 --> 00:27:55,543 Mein Mann. 727 00:27:55,717 --> 00:27:57,066 Oh, Junge. 728 00:27:57,240 --> 00:27:58,285 Das war einfach. 729 00:27:58,459 --> 00:27:59,808 Los geht's, die Kiste. 730 00:28:01,288 --> 00:28:02,376 Jackpot. 732 00:28:02,550 --> 00:28:03,812 In Ordnung. 733 00:28:03,986 --> 00:28:05,466 Okay. 734 00:28:05,640 --> 00:28:08,904 Ich kann einen Aufzugsschacht bauen, Ich kann den Kilimandscharo machen. 735 00:28:09,078 --> 00:28:10,297 Wo ich mich nicht befassen muss mit der Dunkelheit. 736 00:28:10,471 --> 00:28:11,994 Alles klar, mal sehen. 737 00:28:12,255 --> 00:28:13,648 Also gut, ein Schlüssel. 738 00:28:13,909 --> 00:28:16,477 Ich vermute, das ist so Dietriche, oder? 739 00:28:18,479 --> 00:28:20,089 In Ordnung. 740 00:28:20,786 --> 00:28:22,570 In Ordnung. Sam? 741 00:28:22,744 --> 00:28:25,138 Ich bin es, Jimmy. Nicht schießen, okay? 742 00:28:26,356 --> 00:28:28,271 Hallo, Sam. 743 00:28:28,445 --> 00:28:29,664 Habe den Schlüssel gefunden und es hat funktioniert. 744 00:28:29,925 --> 00:28:31,318 Gut gemacht, Berglöwe. 745 00:28:31,579 --> 00:28:33,755 Gut gemacht. Okay. 746 00:28:33,929 --> 00:28:36,236 -Lass uns Parker suchen. -Ja. 747 00:28:37,977 --> 00:28:41,110 Also, was ist es? Cornell oder Penn? 748 00:28:41,284 --> 00:28:42,546 Es tut mir leid, Was fragst du mich? 749 00:28:42,721 --> 00:28:45,027 Keine Entschuldigung mehr, Harold. 750 00:28:45,288 --> 00:28:46,637 Daryls Hintergrunddokument sagte Penn, 751 00:28:46,812 --> 00:28:48,552 wo du gesagt hast, dass du ihn getroffen hast vor dem „Erinnern“ 752 00:28:48,727 --> 00:28:50,337 Sie sind beide nach Cornell gegangen. 753 00:28:51,207 --> 00:28:53,906 -Okay, nochmal, es tut mir so leid, aber... -Hey. 754 00:28:54,820 --> 00:28:57,126 Wenn Sie „Entschuldigung“ sagen noch einmal, 755 00:28:57,300 --> 00:28:59,041 Ich fahre dich nach Ithaka 756 00:28:59,215 --> 00:29:01,827 und dich werfen in einer dieser Schluchten. 757 00:29:02,088 --> 00:29:03,785 Okay, schau, es tut mir leid... 758 00:29:03,959 --> 00:29:05,656 Hallo. 759 00:29:07,397 --> 00:29:08,659 Okay, gut. 760 00:29:08,834 --> 00:29:10,574 Du hast mich erwischt. 761 00:29:10,749 --> 00:29:14,578 Mein Name ist nicht Harold, Es ist Frank. 762 00:29:14,840 --> 00:29:16,363 Und ich wurde aus Penn rausgeschmissen nachdem sie mich erwischt hatten 763 00:29:16,624 --> 00:29:18,887 Hacken in ihren Mainframe meine Abschlussnote zu ändern. 764 00:29:19,061 --> 00:29:21,324 Nun, das ist ein ziemliches Geständnis, 765 00:29:21,498 --> 00:29:23,762 aber warum ändert sich die Identität? 766 00:29:24,023 --> 00:29:27,548 Wie ich Sam gesagt habe, diese Jobs wachsen wirklich nicht auf Bäumen. 767 00:29:27,722 --> 00:29:29,768 Es gibt keine Möglichkeit Danach wurde ich eingestellt. 768 00:29:29,942 --> 00:29:34,555 Also musste ich Harold werden Cornell, nur um Interviews zu bekommen. 769 00:29:34,816 --> 00:29:36,731 Okay, also... 770 00:29:38,124 --> 00:29:40,039 ...das ist eine große Lüge erklärt. 771 00:29:40,213 --> 00:29:41,736 Irgendwelche anderen? 772 00:29:41,910 --> 00:29:43,869 Etwa über Daryl? 773 00:29:44,130 --> 00:29:45,305 Daryl? 774 00:29:45,479 --> 00:29:47,307 Nein, warum? Ist er immer noch krank? 775 00:29:48,743 --> 00:29:50,440 Moment, bin ich in Schwierigkeiten? 776 00:29:50,789 --> 00:29:53,095 -Wie sieht es aus? -Es sieht aus wie Harold aus Cornell 777 00:29:53,269 --> 00:29:54,836 ist eigentlich Frank aus Penn, 778 00:29:55,010 --> 00:29:56,707 aber keiner von beiden scheinen Mörder zu sein. 779 00:29:56,882 --> 00:29:58,622 Und ich habe keine Ahnung was das bedeutet, 780 00:29:58,884 --> 00:30:00,363 aber es ist keine Zeit auch fragen. 781 00:30:04,454 --> 00:30:05,804 Bleib dran. 783 00:30:07,588 --> 00:30:10,025 Ja. Wir haben uns geirrt über das Netzteil. 784 00:30:10,199 --> 00:30:11,722 Da noch etwa 25 Minuten übrig sind, 785 00:30:11,897 --> 00:30:13,507 Der Server startet überhitzen. 786 00:30:13,724 --> 00:30:15,291 Oh, wir bräuchten einen Antiquitätenladen um das alte Ding zu ersetzen. 787 00:30:15,465 --> 00:30:16,858 Ein Antiquitätenladen für Computer. 788 00:30:17,032 --> 00:30:19,687 Warte, warte. Was ist mit dem alten MTAC? 789 00:30:19,861 --> 00:30:22,211 -Alter MTAC? -Unser MTAC ist ein alter MTAC. 790 00:30:22,385 --> 00:30:25,345 Nein, nein. Vance hat es mir einmal gezeigt diese alten NIS MTAC-Teile 791 00:30:25,519 --> 00:30:27,260 am Beweismittelschrank, weit hinten. 792 00:30:27,521 --> 00:30:29,001 Alte MTAC-Teile, los geht's. 793 00:30:29,175 --> 00:30:31,525 Okay, wir haben es geschafft Noch 24 Minuten übrig. 794 00:30:31,699 --> 00:30:33,614 -Hey, wo ist mein Laptop? -Oh, ich habe es der Autopsie überlassen. 795 00:30:33,788 --> 00:30:35,485 -Ich muss es holen. -Okay. 796 00:30:36,356 --> 00:30:37,879 Sind sie weg? 797 00:30:38,140 --> 00:30:40,229 Ja, Harold, und das haben wir ein Zusammenbruch, auf den man sich vorbereiten muss. 798 00:30:40,403 --> 00:30:42,101 Alles klar, Wir treffen uns im MTAC. 799 00:30:49,325 --> 00:30:50,979 Ich sehe viele Kisten, 800 00:30:51,153 --> 00:30:52,938 keine mit der Aufschrift „MTAC“. 801 00:30:53,677 --> 00:30:54,504 Bingo. 802 00:30:54,678 --> 00:30:56,506 Ich glaube, sie waren wieder hier. 803 00:31:01,685 --> 00:31:02,991 Verdammt. 804 00:31:03,252 --> 00:31:04,688 Schau dir dieses Biest an. 805 00:31:04,863 --> 00:31:06,342 Nun, ob Sie es glauben oder nicht, 806 00:31:06,516 --> 00:31:08,997 diese wurden einmal berücksichtigt „Mini-Computer“. 807 00:31:09,171 --> 00:31:11,391 Hergestellt von „Wang“? Ist das echt? 808 00:31:11,565 --> 00:31:13,219 Äh, es war, bevor sie bankrott gingen. 809 00:31:13,393 --> 00:31:15,264 Mit einem Namen wie Wang, Kein Wunder. 810 00:31:15,438 --> 00:31:18,354 Nun, hoffen wir einer dieser Wangs hat einen Fächer. 811 00:31:20,139 --> 00:31:22,358 Du hast also Vance gesagt Ich habe dir das alles gezeigt, oder? 812 00:31:22,532 --> 00:31:25,057 Habe dich nicht gesehen seit der Beerdigung. 813 00:31:25,231 --> 00:31:26,972 Wie geht es allen damit? 814 00:31:27,146 --> 00:31:28,930 Weißt du, ihn zu verlieren. 815 00:31:29,104 --> 00:31:31,106 Ich weiß nicht. Scheint nicht real zu sein. 816 00:31:31,280 --> 00:31:33,239 Viele von uns sind immer noch in Ablehnung. 817 00:31:33,413 --> 00:31:35,241 Ja, ich auch. 818 00:31:35,415 --> 00:31:36,677 Sag dir was, 819 00:31:36,851 --> 00:31:39,854 Wir ersetzen alte MTAC mit neuem MTAC, 820 00:31:40,115 --> 00:31:41,377 aber Leute? 821 00:31:42,248 --> 00:31:43,684 Wie Vance? 822 00:31:43,858 --> 00:31:45,729 Das wird nicht ersetzt. 823 00:31:45,904 --> 00:31:47,818 Keine Chance. 824 00:31:48,602 --> 00:31:50,952 Aber es hat mich zum Nachdenken gebracht darüber, wohin ich gehe. 825 00:31:51,126 --> 00:31:53,346 Ich habe gewartet um jetzt für eine Weile einen Schritt zu machen, 826 00:31:53,520 --> 00:31:57,828 konnte mich nicht einigen auf einer Richtung ganz noch. 827 00:31:58,003 --> 00:32:00,135 Nun, ich kenne das Gefühl. 828 00:32:00,309 --> 00:32:02,659 Der gefürchtete Warteplatz. 829 00:32:02,833 --> 00:32:04,487 „Ein äußerst nutzloser Ort.“ 830 00:32:05,445 --> 00:32:06,707 Dr. Seuss. 831 00:32:06,881 --> 00:32:08,752 Oh, die Orte, die du besuchen wirst! 832 00:32:08,927 --> 00:32:10,363 Ich liebe dieses Buch. 833 00:32:10,537 --> 00:32:12,365 Vielleicht muss ich es noch einmal lesen. 834 00:32:13,670 --> 00:32:15,455 Ich habe genug vom Warten. 835 00:32:16,891 --> 00:32:17,805 Danke, Parker. 836 00:32:17,979 --> 00:32:19,589 Keine Sorge. 837 00:32:20,503 --> 00:32:21,591 Hallo. 838 00:32:22,505 --> 00:32:24,420 Hä? Hast du es verstanden? 839 00:32:24,594 --> 00:32:26,988 Nun, es ist genauso alt und abgenutzt wie der andere, 840 00:32:27,162 --> 00:32:28,642 aber, äh... 841 00:32:28,816 --> 00:32:30,165 Mal sehen, ob es funktioniert. 842 00:32:30,339 --> 00:32:32,080 Okay, kopiere das. 843 00:32:32,341 --> 00:32:34,648 -Habe es? -Lass uns gehen. 844 00:32:35,475 --> 00:32:37,607 Okay, wo ist der Laptop? 845 00:32:38,478 --> 00:32:39,958 Oh, hey. 846 00:32:40,132 --> 00:32:41,960 Da bist du. 847 00:32:43,265 --> 00:32:45,093 Oh, Gott! 848 00:32:45,354 --> 00:32:47,443 Du hast mir Angst gemacht. 849 00:32:48,314 --> 00:32:50,272 Was machst du hier? 850 00:33:07,246 --> 00:33:08,464 Wie geht es uns da unten, Kase? 852 00:33:08,638 --> 00:33:10,379 Wir? Wer sind wir? 853 00:33:10,684 --> 00:33:12,860 -Wie geht es dir? -Du denkst, das ist ein Fan Wird es funktionieren? 854 00:33:13,034 --> 00:33:15,428 Naja, kommt drauf an. Ich habe es zum Laufen gebracht. 855 00:33:15,602 --> 00:33:17,082 Überprüfen Sie das Messgerät. 856 00:33:17,256 --> 00:33:19,606 Ah, da ist er. Endlich. 857 00:33:19,780 --> 00:33:22,130 -Sieht so aus, als würde die Temperatur sinken. -Ah ja. 858 00:33:22,304 --> 00:33:23,958 Dann funktioniert es. Danke, Leute. 859 00:33:24,263 --> 00:33:25,742 -Nun, zumindest im Moment funktioniert es. -Nur ein paar Minuten 860 00:33:25,916 --> 00:33:27,222 links, und du wirst uns jetzt verhexen? 861 00:33:27,483 --> 00:33:28,615 Ich denke, das kann man mit Fug und Recht sagen 862 00:33:28,789 --> 00:33:30,138 Ihr Neustart ist längst vorbei verhext sein. 863 00:33:30,312 --> 00:33:31,226 Das kann man noch einmal sagen. 864 00:33:31,400 --> 00:33:32,793 Das sagt Vito 865 00:33:33,011 --> 00:33:35,317 dass Tommy nicht einmal eingeplant war heute Abend arbeiten. 866 00:33:35,491 --> 00:33:36,405 Vito? 867 00:33:36,579 --> 00:33:37,711 Der Hausmeister, der früh nach Hause ging. 868 00:33:37,885 --> 00:33:39,278 Demnach ist 869 00:33:39,495 --> 00:33:42,672 Tommy hat darauf bestanden Vito geht vor 1:00 Uhr nach Hause. 870 00:33:42,846 --> 00:33:44,457 Bevor das Upgrade begann. 871 00:33:44,631 --> 00:33:45,980 Bedeutung was? 872 00:33:46,241 --> 00:33:48,504 Nun, lass uns ihn fragen. Und lass es Jimmy wissen, 873 00:33:48,678 --> 00:33:50,332 für den Fall Er trifft Tommy vor uns. 874 00:33:50,506 --> 00:33:52,030 Wo ist Jimmy überhaupt? 875 00:33:52,204 --> 00:33:53,596 Nun, er ging um meinen Laptop zu holen, 876 00:33:53,770 --> 00:33:55,468 aber er sollte inzwischen zurück sein. 877 00:33:59,820 --> 00:34:02,257 Ah. Tommy, was sind... Was machst du? 878 00:34:02,431 --> 00:34:04,433 Steh nicht auf, Jimmy, bitte. 879 00:34:04,694 --> 00:34:06,479 Welches ist es? Welches ist es? 880 00:34:06,653 --> 00:34:07,784 Was was? Was-Was ist... Was ist los? 881 00:34:07,958 --> 00:34:09,221 Der Draht, Jimmy. 882 00:34:09,395 --> 00:34:11,310 Welcher Draht flickt mich? in den Neustart? 883 00:34:11,484 --> 00:34:13,399 Der Neustart? Äh, das ist nicht ganz... 884 00:34:13,572 --> 00:34:15,226 Der Großrechner! Nun, was zum Teufel das auch ist. 885 00:34:15,487 --> 00:34:18,230 Er sagte mir, ich müsse mich einklinken der Neustart auf dem Mainframe. 886 00:34:18,404 --> 00:34:19,579 Welcher Draht ist das? 887 00:34:19,753 --> 00:34:21,710 Äh, der-der Blaue. Das Ethernet. 888 00:34:21,885 --> 00:34:24,322 Das sollte dich erreichen zum Großrechner. Tommy, 889 00:34:24,496 --> 00:34:25,759 Was... was ist los? 890 00:34:25,976 --> 00:34:28,065 Ich kann es jetzt nicht erklären, Jimmy. 891 00:34:28,239 --> 00:34:29,589 -Es tut mir Leid. -Okay, vielleicht sagst du es mir 892 00:34:29,806 --> 00:34:31,112 was du zu tun versuchst, und vielleicht kann ich helfen. 893 00:34:31,286 --> 00:34:32,940 -Nein, nein, nein. Bleib zurück, Jimmy! -Whoa. Wow. 894 00:34:33,114 --> 00:34:34,855 Bitte. Bitte. 895 00:34:35,029 --> 00:34:37,118 Ich muss das tun. Bitte, Jimmy. Bitte. 896 00:34:37,379 --> 00:34:38,946 Was ist zu tun? Tommy, komm schon. 897 00:34:39,206 --> 00:34:40,469 Hör einfach auf zu fragen so viele Fragen. 898 00:34:40,643 --> 00:34:41,992 Ich kann es nicht erklären, bis es fertig ist. 899 00:34:42,210 --> 00:34:44,777 -Bis was erledigt ist? -Nein, nein, nein, nein, nein, nein! 900 00:34:44,952 --> 00:34:46,606 -NEIN. Nein. -Was machst du, Tommy? 901 00:34:46,780 --> 00:34:48,347 Nein. Nur, 902 00:34:48,521 --> 00:34:49,913 Zwing mich nicht, das zu benutzen, Parker. 903 00:34:50,217 --> 00:34:51,306 -Bitte. Bleib einfach zurück. 904 00:34:51,480 --> 00:34:53,351 Bleib einfach da drüben, okay? 905 00:34:56,833 --> 00:34:58,313 Ist es das, was Sie gemeint haben? übers Helfen? 906 00:34:58,574 --> 00:35:00,272 Wie ich vermute Du hast Daryl geholfen? 907 00:35:00,446 --> 00:35:03,057 Das war ein Unfall, ich schwöre. 908 00:35:03,231 --> 00:35:04,711 Ich konnte nicht zulassen, dass er mich aufhielt. 909 00:35:04,885 --> 00:35:06,321 Warum nicht, Tommy? 910 00:35:06,495 --> 00:35:07,757 Dich von was abhalten? 911 00:35:07,931 --> 00:35:09,194 Komm nicht näher. 912 00:35:09,368 --> 00:35:10,978 Ich habe keine Zeit, es zu erklären. 913 00:35:11,152 --> 00:35:12,153 Komm schon, komm schon, komm schon. 914 00:35:12,327 --> 00:35:14,721 Bitte. Bitte. 915 00:35:16,331 --> 00:35:18,507 Ach, komm schon. Aufleuchten. Aufleuchten. 917 00:35:18,681 --> 00:35:20,857 Bitte. 918 00:35:22,816 --> 00:35:24,644 Bitte? 919 00:35:28,865 --> 00:35:30,128 Ja! 921 00:35:30,302 --> 00:35:32,913 -Was? Was? Was? 922 00:35:33,087 --> 00:35:35,002 Tu das nicht! 923 00:35:35,176 --> 00:35:36,743 Lass mich gehen! 924 00:35:36,917 --> 00:35:38,092 Verdammt, Löwe. 925 00:35:38,397 --> 00:35:40,050 Lass mich bitte gehen. Es tut mir leid, Jimmy. 926 00:35:40,225 --> 00:35:42,096 Er wird meine Familie töten. 927 00:35:42,270 --> 00:35:44,490 Deine Familie? Was? 928 00:35:44,751 --> 00:35:46,579 -Äh, na ja... 929 00:35:46,753 --> 00:35:48,363 Wer, Tommy? 930 00:35:49,190 --> 00:35:52,019 Der Typ trug eine Maske, sagte er Töte sie alle, wenn ich es nicht getan hätte. 931 00:35:52,193 --> 00:35:54,064 Was ist zu tun? Was ist das für ein Ding? 932 00:35:54,239 --> 00:35:55,849 Er wollte, dass ich es anschließe in Kasies Laptop 933 00:35:56,023 --> 00:35:57,198 während des Upgrades. 934 00:35:57,459 --> 00:35:58,852 Ich habe es gleich nach dem Start versucht, 935 00:35:59,026 --> 00:36:00,332 Aber das arme Computerkind hat es geschafft 936 00:36:00,593 --> 00:36:02,072 auf meine Art. Es tut mir so leid. Ich habe einfach... 937 00:36:02,247 --> 00:36:04,553 -Nein, nein, nein, nein, nein, nein! -Hey! Wow! Wow! 938 00:36:04,727 --> 00:36:06,686 Bleib still, Tommy. 939 00:36:06,860 --> 00:36:08,601 Er hat meine Familie. 940 00:36:09,645 --> 00:36:10,603 Bitte. 941 00:36:10,777 --> 00:36:12,822 Er hat meine Familie! 942 00:36:15,651 --> 00:36:17,349 NCIS! 944 00:36:21,788 --> 00:36:23,311 -Ich habe dich. -Klar. 946 00:36:23,485 --> 00:36:26,445 -Kate? Sind sie noch hier? 947 00:36:26,619 --> 00:36:28,229 -NEIN? -NEIN. Der Typ hat mein Handy genommen 948 00:36:28,490 --> 00:36:30,405 und bin vor einiger Zeit gegangen. 949 00:36:30,579 --> 00:36:33,060 Oh, Gott sei Dank, ihr seid hier angekommen. 950 00:36:33,234 --> 00:36:34,192 Allen geht es gut. 951 00:36:34,366 --> 00:36:35,584 Atme einfach, okay? 952 00:36:35,845 --> 00:36:36,846 Jetzt geht es allen gut. 953 00:36:37,107 --> 00:36:38,848 -Was ist mit Papa? -Geht es Papa gut? 954 00:36:39,022 --> 00:36:41,460 Ich bin hier, Leute. Papa-Papa ist hier. 955 00:36:41,634 --> 00:36:43,113 -Oh, Tommy. 956 00:36:43,288 --> 00:36:44,941 Komm her. Komm her. Komm her. Komm her. Komm her. 957 00:36:50,469 --> 00:36:54,429 Hey. Wir werden jeden brauchen nach draußen gehen 960 00:36:54,690 --> 00:36:56,170 damit unsere Ärzte Sie untersuchen können. 961 00:36:56,344 --> 00:36:58,607 Nein, uns geht es gut. 962 00:36:58,781 --> 00:37:00,130 Alle Mitarbeiter, die keine Notfälle sind, 963 00:37:00,392 --> 00:37:02,394 Bitte halten Sie sich von diesem Bereich fern. 964 00:37:02,655 --> 00:37:04,222 Bitte bleiben Sie frei der Gegend. 965 00:37:04,439 --> 00:37:06,615 Leute, ihr solltet da rausgehen und lass dich untersuchen, okay? 966 00:37:06,789 --> 00:37:08,313 Es ist okay. Es ist okay. 967 00:37:08,574 --> 00:37:11,229 Leute... Leute, Lass dich untersuchen, okay? 968 00:37:11,403 --> 00:37:13,448 Leute, ich komme gleich raus, okay? 969 00:37:13,622 --> 00:37:14,797 -Okay, ich liebe dich. Ich liebe dich. -Okay. 970 00:37:14,971 --> 00:37:17,104 -Papa geht es gut. -Ich liebe dich so sehr. 971 00:37:21,935 --> 00:37:24,546 Danke... danke, Leute. Danke, Leute. Danke schön. 973 00:37:24,720 --> 00:37:26,505 Du bist dran, Tommy. 974 00:37:26,679 --> 00:37:27,680 Sprechen Sie mit uns. 975 00:37:27,854 --> 00:37:29,943 Ich hatte nicht vor, das Kind zu töten. 976 00:37:30,204 --> 00:37:32,032 Er hat versucht, mich aufzuhalten seit ich diesen Laptop bekommen habe, 977 00:37:32,206 --> 00:37:34,687 und ich einfach... Ich zog meinen Ellbogen zurück. 978 00:37:34,861 --> 00:37:38,168 Habe ihn am Kinn erwischt, und dann... 979 00:37:38,343 --> 00:37:39,953 er ist gelandet... 980 00:37:40,127 --> 00:37:41,563 falsch. 981 00:37:41,737 --> 00:37:43,957 Du hast nicht nachgedacht um einen oder zwei Agenten zu alarmieren? 982 00:37:44,218 --> 00:37:47,221 Der Typ sagte das, wenn ich es erzählen würde irgendjemand, sie wären tot. 983 00:37:47,395 --> 00:37:50,529 Das, wenn ich nicht gepflanzt hätte das Gerät, sie wären tot. 984 00:37:50,703 --> 00:37:52,487 Es tut mir Leid. Ich geriet in Panik. 985 00:37:52,661 --> 00:37:55,795 Nun, du schienst ruhig genug zu sein als Jimmy und ich dich fanden. 986 00:37:56,056 --> 00:37:57,536 Nun, das war ich nicht. 987 00:37:57,710 --> 00:37:59,886 Ich war verzweifelt, und als die Zeit näher rückte, 988 00:38:00,060 --> 00:38:02,062 Ich habe die Macht getötet, damit ich... 989 00:38:04,369 --> 00:38:07,285 Es tut mir leid. Für Jimmy. 990 00:38:07,459 --> 00:38:09,417 Für dieses arme Kind. 991 00:38:09,591 --> 00:38:11,463 Für das Ganze. Ich... 992 00:38:11,637 --> 00:38:15,031 Es tut mir nur... es tut mir so leid. 993 00:38:21,342 --> 00:38:24,519 Nun, wenn man bedenkt, was er getan hat Daryl, ich schätze, ich bin leicht davongekommen. 994 00:38:24,693 --> 00:38:26,826 Tommy schickte eine Entschuldigung auch dafür. 995 00:38:27,087 --> 00:38:27,827 Ja, armer Kerl. 996 00:38:28,088 --> 00:38:29,350 Und der arme Daryl. 997 00:38:29,611 --> 00:38:31,744 Arme Leute. In diesem Fall gibt es keine Gewinner. 998 00:38:31,918 --> 00:38:33,746 Na ja, Kasie... vielleicht? 999 00:38:33,920 --> 00:38:35,051 Das stimmt. 1000 00:38:35,225 --> 00:38:36,575 Ja, trotz allem, 1001 00:38:36,749 --> 00:38:38,838 Kasie fuhr los das große Upgrade. 1002 00:38:39,099 --> 00:38:40,448 Was ist mit Jimmy? 1003 00:38:40,709 --> 00:38:42,189 -Dieser epische WrestleMania-Takedown. -Ja. 1004 00:38:42,363 --> 00:38:43,625 Das war ziemlich krass, Jimmy. 1005 00:38:43,799 --> 00:38:45,801 Nun, wissen Sie, das hatte ich 1006 00:38:45,975 --> 00:38:48,761 ein paar Pfunde mehr auf mich um zu helfen, ihn zu Fall zu bringen. 1007 00:38:48,935 --> 00:38:51,416 Ein paar zusätzliche Pfunde? Worüber redest du? 1008 00:38:51,677 --> 00:38:54,897 Ich trage eine 30-Pfund-Gewichtsweste. 1009 00:38:55,724 --> 00:38:59,902 Und das ist einfach passiert Das tragen für... was? 1010 00:39:00,076 --> 00:39:01,469 Äh... 1011 00:39:01,643 --> 00:39:03,906 Ja, Jimmy. Wozu dient es? 1012 00:39:06,822 --> 00:39:10,086 Ich trainiere zum Wandern Der Kilimandscharo im Herbst. 1013 00:39:10,348 --> 00:39:13,307 Oder vielleicht Januar, wenn es dort wärmer ist. 1014 00:39:13,481 --> 00:39:15,570 Was haltet Ihr davon? 1015 00:39:15,744 --> 00:39:17,833 Ja. Huh. 1016 00:39:18,007 --> 00:39:21,924 Nun ja, nicht das, was ich erwartet hatte zu hören, aber, äh... 1017 00:39:22,185 --> 00:39:23,796 Gut für dich, Jimmy. 1018 00:39:23,970 --> 00:39:27,408 Falls jemand den Aufstieg schaffen kann so, 1019 00:39:27,582 --> 00:39:28,975 Du bist es. 1020 00:39:29,845 --> 00:39:32,326 Ich schätze, ich habe einfach meinen Hut geworfen über die Mauer. 1021 00:39:32,500 --> 00:39:34,328 Verdammt klar. 1022 00:39:35,503 --> 00:39:37,810 Nochmals, ich bin so dankbar 1023 00:39:37,984 --> 00:39:40,290 für alles, was wir konnten heute Abend zu erreichen. 1024 00:39:40,465 --> 00:39:42,423 Ich weiß, dass es offensichtlich war 1025 00:39:42,597 --> 00:39:44,773 überschattet von dem, was passiert ist zu Daryl, aber... 1026 00:39:44,947 --> 00:39:46,688 -Ich esse nie wieder Donuts. -Ich meine, 1027 00:39:46,862 --> 00:39:48,298 Es tut mir leid. Wer stirbt an Noch mehr Lebensmittelvergiftung? 1028 00:39:48,473 --> 00:39:50,866 Kann jemand Komorbidität sagen? 1029 00:39:51,040 --> 00:39:53,303 Vielleicht können wir darüber reden beim Abendessen nächste Woche. 1030 00:39:53,478 --> 00:39:55,958 Wir werden etwas unternehmen in Daryls Erinnerung. 1031 00:39:56,219 --> 00:39:57,569 Ich habe einige Lebensmittelbeschränkungen. 1032 00:39:57,830 --> 00:39:59,092 Ja. Vielleicht kein Sushi. 1033 00:39:59,266 --> 00:40:00,789 Ja. Kein Sushi, keine Donuts. 1034 00:40:01,007 --> 00:40:02,574 Besprechen Sie das untereinander und melde dich bei mir. 1035 00:40:02,748 --> 00:40:05,185 Oh mein Gott. 1036 00:40:05,359 --> 00:40:07,056 Also denken sie immer noch es ist eine Lebensmittelvergiftung? 1037 00:40:07,230 --> 00:40:10,669 Wissen Sie, das Schlimmste daran Das Lügen besteht darin, es zugeben zu müssen. 1038 00:40:10,843 --> 00:40:12,105 Ich werde ihnen die Wahrheit sagen während des Abendessens. 1039 00:40:12,279 --> 00:40:13,802 SAM: Nun, in der Zwischenzeit, 1040 00:40:13,976 --> 00:40:15,500 Wie wäre es, wenn wir alle ausgehen? und frühstücken? 1041 00:40:15,674 --> 00:40:17,327 Äh, nein, Leute, Äh, du gehst ohne mich. 1042 00:40:17,502 --> 00:40:19,678 Ich bin nur... ich habe keinen Hunger. 1043 00:40:20,505 --> 00:40:22,855 Was ist los, Kase? Geht es dir gut? 1044 00:40:23,029 --> 00:40:25,466 Was ist los? 1045 00:40:26,772 --> 00:40:28,338 Was auch immer Tommy tat, es hat funktioniert. 1046 00:40:28,513 --> 00:40:29,905 Funktioniert wie? 1047 00:40:30,079 --> 00:40:31,690 Dachte ich Wir haben ihn rechtzeitig aufgehalten. 1048 00:40:31,864 --> 00:40:33,605 Ja, das habe ich auch, aber... 1049 00:40:34,519 --> 00:40:36,129 Da ich meine persönlichen Daten behalte 1050 00:40:36,303 --> 00:40:37,739 auf meinem Laptop, aus Sicherheitsgründen, 1051 00:40:37,913 --> 00:40:39,915 Ich behalte meinen Verschlüsselungsschlüssel auf unserem Großrechner, 1052 00:40:40,089 --> 00:40:42,875 Deshalb musste Tommy anhängen dieses Gerät während des Neustarts. 1053 00:40:43,049 --> 00:40:45,094 -Als die Firewalls ausfielen. - Man würde annehmen 1054 00:40:45,268 --> 00:40:47,575 wer auch immer Tommy gezwungen hat Um es zu tun, musste ich suchen 1055 00:40:47,749 --> 00:40:49,359 für eine Hintertür zu unserer Datenbank, 1056 00:40:49,534 --> 00:40:51,492 Du weißt schon, Fallakten, Mitarbeiterinformationen. 1057 00:40:51,666 --> 00:40:52,928 Aber das waren sie nicht? 1058 00:40:53,276 --> 00:40:54,713 Nein, keiner dieser Ordner wurden sogar berührt. 1059 00:40:54,887 --> 00:40:57,367 Und was sie berührt haben, Du siehst es nicht. 1060 00:40:57,542 --> 00:40:59,195 Edna. 1061 00:40:59,369 --> 00:41:00,370 Edna? 1062 00:41:00,545 --> 00:41:01,894 Wer ist Edna? 1063 00:41:02,068 --> 00:41:05,506 Nun, Edna ist kein Who, Sie ist ein Was. 1064 00:41:06,594 --> 00:41:08,596 Und sie ist weg. 1065 00:41:11,338 --> 00:41:13,862 Das war also nie der Fall über das Hacken des Upgrades. 1066 00:41:14,036 --> 00:41:17,257 Nein. Nein, es ging nur um Edna. 1067 00:41:17,431 --> 00:41:20,434 Okay. Was ist Edna? 1068 00:41:20,608 --> 00:41:23,089 Was sagst du, Kase? 1069 00:41:23,263 --> 00:41:26,048 Ich sage, dass ich denke 1070 00:41:26,222 --> 00:41:29,312 Ich bin der Grund warum Daryl tot ist.